Текст и перевод песни Tanju Okan - Seni Sevdim Ben

Seni Sevdim Ben

Bu dalgınlık bu sessizlik neden
Gözlerinde bir başka alem
Bu uykusuz geceler bu özlem
Kalbimde hiç dinmeyen bu ses neden
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Tatlı tatlı tatlı tatlı sevgilim seni seviyorum ben
Tatlı tatlı benim canım sevgilim seni sevdim ben
Bir yabancı gibiyim herkese
Artık eski ben değilim sanki
Neden değiştim ben böyle birden
Neden bu sarhoşluk
Hiç bir şey içmeden
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Tatlı tatlı tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Tatlı tatlı tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Benim canım tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Tatlı tatlı tatlı tatlı sevgilim seni sevdim ben
Tatlı tatlı benim canım sevgilim seni sevdim ben

Je t'aime

Pourquoi cette rêverie, ce silence ?
Un autre monde dans tes yeux
Ces nuits sans sommeil, ce désir
Pourquoi ce bruit incessant dans mon cœur ?
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, mon amour, ma chérie, je t'aime !
Je suis un étranger pour tous
Je ne suis plus le même
Pourquoi ai-je changé si soudainement ?
Pourquoi cette ivresse ?
Sans avoir rien bu ?
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, douce, douce chérie, je t'aime !
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Mon amour, ma douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, douce, douce chérie, je t'aime !
Douce, douce, mon amour, ma chérie, je t'aime !