Текст и перевод песни Tanju Okan - Urlam

Urlam

Mehtapla denizin öpüşünce
Geceyi süslerler gizlice
Meltemler eserler sevinçle
Gecenin cennetisin sen Urla'm
Dağların çiçeklerle örtülü
Şalvarını giymiş kızlar gibi
Sende doğar büyür sevgiler
Ege'nin cennetisin sen Urla'm
Altın sarısıdır üzümlerin
Yeşil gözler gibi zeytinlerin
Doğanın tacıdır tütünlerin
İzmir'in cennetisin sen Urla'm
Melek yüzlü gülen insanlar
Sevgisiyle sana koşarlar
Balıkçılar ağlarını atarlar
Denizin cennetisin sen Urla'm

Urlam

Lorsque la mer s'embrase au soleil couchant
Elle se pare de mille feux, à la nuit tombante
La brise légère souffle avec joie
Tu es le paradis de la nuit, mon Urla
Les montagnes sont couvertes de fleurs
Comme des filles en robe traditionnelle
L'amour naît et grandit en toi
Tu es le paradis de la mer Égée, mon Urla
Tes raisins sont d'un or éclatant
Tes oliviers aux yeux verts
Ton tabac est la couronne de la nature
Tu es le paradis d'Izmir, mon Urla
Les gens au visage angélique sourient
Ils courent vers toi avec amour
Les pêcheurs lancent leurs filets
Tu es le paradis de la mer, mon Urla