Текст и перевод песни Tanju Okan - Varmısın İçelim

Varmısın İçelim

Seninle başlayan gece
Bitmesin bin türlü dertle
Ağlayan gözlerin, dert dolu sözlerin
Kalbimde kül olsun aşkın senin
Ağlayan gözlerin, dert dolu sözlerin
Kalbimde kül olsun aşkın senin

Var mısın içelim, içelim bir daha?
Çok şey değişir bir bakarsın yarına
Kim bilir belki görmem seni bir daha
Bu gece yalnız bizim gecemiz olsa

Var mısın içelim, içelim bir daha?
Çok şey değişir bir bakarsın yarına
Kim bilir belki görmem seni bir daha
Bu gece yalnız bizim gecemiz olsa

Gülen gözlerime bakıp
Sanma ki benim derdim yok
Ağlasan gülsen de, kahrından ölsen de
Unutmaktan başka, başka çare yok
Ağlasan gülsen de, kahrından ölsen de
Unutmaktan başka, başka çare yok

Var mısın içelim, içelim bir daha?
Çok şey değişir bir bakarsın yarına
Kim bilir belki görmem seni bir daha
Bu gece yalnız bizim gecemiz olsa

Var mısın içelim, içelim bir daha?
Çok şey değişir bir bakarsın yarına
Kim bilir belki görmem seni bir daha
Bu gece yalnız bizim gecemiz olsa

Veux-tu boire avec moi

La nuit a commencé avec toi
Ne se termine pas avec mille problèmes
Tes yeux qui pleurent, tes paroles pleines de soucis
Que ton amour soit des cendres dans mon cœur
Tes yeux qui pleurent, tes paroles pleines de soucis
Que ton amour soit des cendres dans mon cœur

Veux-tu boire avec moi, boire encore une fois ?
Beaucoup de choses changent, tu regarderas demain
Qui sait, peut-être que je ne te reverrai plus
Que cette nuit soit juste notre nuit

Veux-tu boire avec moi, boire encore une fois ?
Beaucoup de choses changent, tu regarderas demain
Qui sait, peut-être que je ne te reverrai plus
Que cette nuit soit juste notre nuit

En regardant mes yeux qui rient
Ne pense pas que je n'ai pas de problèmes
Que tu pleures ou que tu rires, que tu meures de chagrin
Il n'y a pas d'autre choix que d'oublier
Que tu pleures ou que tu rires, que tu meures de chagrin
Il n'y a pas d'autre choix que d'oublier

Veux-tu boire avec moi, boire encore une fois ?
Beaucoup de choses changent, tu regarderas demain
Qui sait, peut-être que je ne te reverrai plus
Que cette nuit soit juste notre nuit

Veux-tu boire avec moi, boire encore une fois ?
Beaucoup de choses changent, tu regarderas demain
Qui sait, peut-être que je ne te reverrai plus
Que cette nuit soit juste notre nuit