Текст и перевод песни Tanju Okan - Yalnız Yaşıyorum

Yalnız Yaşıyorum

Yalnız yaşıyorum, yanlış yaşıyorum, biliyorum
Unutamadığım ne varsa onları arıyorum
Her doğan günde yeniden, yeniden doğuyorum
Her gün batımı kayboluyorum, kayboluyorum

Sevgiler resim, aşklarım şiir
Bir sıcak dokunuş bazen istenir
Güneşte bile ürperiyorum
Gece inince gizleniyorum

Yeni bir aşka cesaretim yok
O yalanlara karşı koyamam
Yalnızlığımı terk ettiğim an
Hep çok utandım döndüğüm zaman

Sarılmak isterim bir sevgiliye
Hem de öyle candan hem de delice
Yaşadığım aşklar düşer içime
Kururum mevsimlik sarmaşık gibi

Yalnız yaşıyorum, yanlış yaşıyorum, biliyorum
Unutamadığım ne varsa onları arıyorum
Her doğan günde yeniden, yeniden doğuyorum
Her gün batımı kayboluyorum, kayboluyorum

Hayaller bile bulutlar gibi
Göz bebeğimden dağılıp gitti
Bir eski şarkı nefesimdeki
Dudaklarımın bu titreyişi

İçimde bazen ateşler yağar
Bakışlarımda sulu sepken kar
Pencere önü yemyeşil bahar
Yüreğimin gizli bir izbe gibi

Sende oyunları oynarım bazen
Yine hep seven, ben terk edilen
Ne çok vermişim demek kendimden
Kim neler götürmüş ganimet gibi?

Yalnız yaşıyorum, yanlış yaşıyorum, biliyorum
Unutamadığım ne varsa onları arıyorum
Her doğan günde yeniden, yeniden doğuyorum
Her gün batımı kayboluyorum, kayboluyorum

Живу один

Живу один, живу неправильно, я знаю
Всё, что не могу забыть, я ищу
Каждый восход солнца я снова и снова рождаюсь
С каждым закатом я теряюсь, теряюсь

Любовь как картина, мои чувства – стихи
Тёплое прикосновение иногда так нужно
Даже на солнце я дрожу
С наступлением ночи я прячусь

У меня нет смелости на новую любовь
Я не могу противостоять этой лжи
В тот момент, когда я оставляю свое одиночество
Мне всегда было так стыдно, когда я возвращался

Хочу обнять любимую
Так искренне, так безумно
Мои прошлые любви падают в мою душу
Я вяну, как сезонный плющ

Живу один, живу неправильно, я знаю
Всё, что не могу забыть, я ищу
Каждый восход солнца я снова и снова рождаюсь
С каждым закатом я теряюсь, теряюсь

Даже мечты, как облака
Рассеялись и исчезли из моих глаз
Старая песня в моём дыхании
Эта дрожь моих губ

Иногда во мне бушует огонь
В моих глазах мокрый, тающий снег
За окном пышная зелень весны
А мое сердце как заброшенный уголок

Иногда я играю с тобой в игры
Снова любящий, я - брошенный
Сколько же я отдал себя
Кто и что забрал, как трофей?

Живу один, живу неправильно, я знаю
Всё, что не могу забыть, я ищу
Каждый восход солнца я снова и снова рождаюсь
С каждым закатом я теряюсь, теряюсь