Текст и перевод песни Tanju Okan - Yağmurla Gelen Düşler

Yağmurla Gelen Düşler

Yağmurla gelen düşler
Hiç geri dönmeyecekler
Yağmurla gelen düşler
Hiç geri dönmeyecekler
Biz iki yabancıydık
Ve bir gün karşılaştık
Bakışlarla anlaşıp
Sevdiğimizi sandık
Oysa bulutlar sessizce
Göz kırpmışlar geceye
Yağmurla da anlaşıp
Gülmüşler halimize
Hani nerede, hani nerede
Yaprakların sesi
Unutuldu, unutuldu
Yağmurun bestesi
Yağmurun bestesi
Hani nerede, hani nerede
Yaprakların sesi
Unutuldu, unutuldu
Yağmurun bestesi
Yağmurun bestesi
Yağmurla giden düşler
Hiç geri dönmeyecekler
Yağmurla giden düşler
Hiç geri dönmeyecekler
Biz iki yabancıydık
Ve bir gün karşılaştık
Bakışlarla anlaşıp
Sevdiğimizi sandık
Şimdi yağmurlar, hüzünler
Yağıyorlar her gece
Bulutlar suskun, mutsuz
Geçiyorlar sessizce
Hani nerede, hani nerede
Yaprakların sesi
Unutuldu, unutuldu
Yağmurun bestesi
Yağmurun bestesi
Hani nerede, hani nerede
Yaprakların sesi
Unutuldu, unutuldu
Yağmurun bestesi
Yağmurun bestesi

Дожди и мечты

С дождем пришли мечты,
И не вернутся вновь они.
С дождем пришли мечты,
И не вернутся вновь они.
Мы были два чужих,
Однажды повстречались.
Взглядами поняли друг друга,
И думали, что полюбили.
Но тучи молча
Подмигнули ночи,
С дождем сговорясь,
Над нами смеялись.
Где же, где же теперь
Шелест листьев?
Забыта, забыта
Мелодия дождя.
Мелодия дождя.
Где же, где же теперь
Шелест листьев?
Забыта, забыта
Мелодия дождя.
Мелодия дождя.
С дождем ушли мечты,
И не вернутся вновь они.
С дождем ушли мечты,
И не вернутся вновь они.
Мы были два чужих,
Однажды повстречались.
Взглядами поняли друг друга,
И думали, что полюбили.
Теперь дожди, печали
Льются каждую ночь.
Тучи молчаливы, грустны,
Плывут безмолвно прочь.
Где же, где же теперь
Шелест листьев?
Забыта, забыта
Мелодия дождя.
Мелодия дождя.
Где же, где же теперь
Шелест листьев?
Забыта, забыта
Мелодия дождя.
Мелодия дождя.