Текст и перевод песни Tanju Okan - Yemeni Bağlamış

Yemeni Bağlamış

Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına
Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına

Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli
Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli

Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım
Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım

Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli
Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli

Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül
Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül

Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli
Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli

Платок на голове

Повязала платок на кудрявую голову,
Локоны упали на брови, словно полумесяц.
Повязала платок на кудрявую голову,
Локоны упали на брови, словно полумесяц.

Ей всего лишь четырнадцать-пятнадцать лет,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.
Ей всего лишь четырнадцать-пятнадцать лет,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.

Я тебя, деревенская девушка, украду,
На твой платок с бахромой золото рассыплю.
Я тебя, деревенская девушка, украду,
На твой платок с бахромой золото рассыплю.

Я тебя из этих краев увезу,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.
Я тебя из этих краев увезу,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.

Утро настало, поет в саду соловей,
Без устали собирает букеты роз.
Утро настало, поет в саду соловей,
Без устали собирает букеты роз.

Приколола на грудь душистый гиацинт,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.
Приколола на грудь душистый гиацинт,
Грациозная, кокетливая деревенская красавица.