Текст и перевод песни Tanju Okan - Çaresiz

Çaresiz

Sen yalnız geçen bir gecenin sabahında
Başın ellerin arasında çaresiz
Yeni doğan günde hiç nefret ettin mi
Sen sarhoş olup bir gecenin sabahında
Boşalan kadehlere dolan derdini
Vurup duvarlar içine isyan ettin mi
Al bende kalan resmini
Bakıp bakıp çaresiz
Ağladığım yetmedi mi
Ben hep böyle bir ömür
Senin için gözyaşı döküp
Geçmişle avunamam al şu resmini
Ne seni isterim ne verdiklerini
Sen yalnız geçen bir gecenin sabahında
Başın ellerin arasında çaresiz
Yeni doğan günde hiç nefret ettin mi
Sen sarhoş olup bir gecenin sabahında
Boşalan kadehlere dolan derdini
Vurup duvarlar içine isyan ettin mi
Al bende kalan resmini
Bakıp bakıp çaresiz
Ağladığım yetmedi m
Ben hep böyle bir ömür
Senin için gözyaşı döküp
Geçmişle avunamam al şu resmini
Ne seni isterim ne verdiklerini
Ben hep böyle bir ömür
Senin için gözyaşı döküp
Geçmişle avunamam al şu resmini
Ne seni isterim ne verdiklerini
Sen sarhoş olup bir gecenin sabahında
Boşalan kadehlere dolan derdini
Vurup duvarlar içine isyan ettin mi

Hopelessness

You are the morning after a lonely night
Your head in your hands, helpless
Have you ever hated the new day dawning
You are drunk, in the morning after a night
Your sadness filling the emptied glasses
Have you ever rebelled against the walls
Take the picture I have left of you
Look at it, helpless
Haven't my tears been enough
I always live a life like this
Shedding tears for you
I can't comfort myself with the past, take this picture
I don't want you or what you gave
You are the morning after a lonely night
Your head in your hands, helpless
Have you ever hated the new day dawning
You are drunk, in the morning after a night
Your sadness filling the emptied glasses
Have you ever rebelled against the walls
Take the picture I have left of you
Look at it, helpless
Haven't my tears been enough
I always live a life like this
Shedding tears for you
I can't comfort myself with the past, take this picture
I don't want you or what you gave
I always live a life like this
Shedding tears for you
I can't comfort myself with the past, take this picture
I don't want you or what you gave
You are drunk, in the morning after a night
Your sadness filling the emptied glasses
Have you ever rebelled against the walls