Текст и перевод песни Tanju Okan - İç İç Unutursun

İç İç Unutursun

Vefasız mı sandın beni kendin gibi?
Seven insan sevdiğini terk eder mi?
Seviyorum, vazgeçemem içkimden
İçip içip geçiyorum kendimden
İçip içip geçiyorum kendimden

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Sanma içkim senin gibi bırakacak
Bana tek dost, tek arkadaş o olacak
Bir gün gelir kapanırsa gözlerim
Yine içkim baş ucumda duracak
Yine içkim baş ucumda duracak

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Dolsun, kadeh dolsun
İç, iç, unutursun
En kötü günümüz
Bugün gibi olsun

Sanma içkim senin gibi bırakacak
Bana tek dost, tek arkadaş o olacak
Bir gün gelir kapanırsa gözlerim
Yine içkim baş ucumda duracak, duracak

Запей и забудь

Ты думала, я такой же вероломный, как ты?
Разве любящий человек бросит свою любовь?
Я люблю, не могу отказаться от своего напитка,
Пью и забываюсь,
Пью и забываюсь.

Пусть бокал будет полным,
Пей, пей и забудь.
Пусть наш худший день
Будет таким, как сегодня.

Пусть бокал будет полным,
Пей, пей и забудь.
Пусть наш худший день
Будет таким, как сегодня.

Не думай, что мой напиток бросит меня, как ты,
Он будет моим единственным другом, единственным товарищем.
Когда-нибудь мои глаза закроются,
И мой напиток будет стоять у моей изголовья,
И мой напиток будет стоять у моей изголовья.

Пусть бокал будет полным,
Пей, пей и забудь.
Пусть наш худший день
Будет таким, как сегодня.

Пусть бокал будет полным,
Пей, пей и забудь.
Пусть наш худший день
Будет таким, как сегодня.

Не думай, что мой напиток бросит меня, как ты,
Он будет моим единственным другом, единственным товарищем.
Когда-нибудь мои глаза закроются,
И мой напиток будет стоять у моей изголовья, стоять.