Текст и перевод песни Tanju Okan - Şerefe (Version 1)
Sen
de
mi
üzgünsün,
sevgilin
terketti
diye
Ты
тоже
расстроен,
потому
что
твой
парень
ушел?
Seni
böyle
yapayalnız
bırakıp
da
gitti
diye
Потому
что
он
оставил
тебя
в
одиночестве
и
ушел
Sen
de
benim
gibi
tek
başına
kalmaktansa
Вместо
того,
чтобы
оставаться
в
одиночестве,
как
и
я
Gidip
başka
dostlar
bulalım
seninle
şu
dünyada
Пойдем
найдем
других
друзей
с
тобой
в
этом
мире
Birer
insan
gibi,
o
günlere
bir
şişe
açalım
Как
люди,
давайте
откроем
бутылку
в
те
дни
Bardaklar
tokuşsun
şerefe,
şerefe,
şerefe...
Бокалы
стучат,
ура,
ура,
ура...
Sakın
ağlamak
yok,
keyfimizi
hiç
bozmadan
Не
плачь,
не
нарушая
нашего
удовольствия
Bizi
terkedip
de
gidenlere
boşver
eğlenelim
Забудь
о
тех,
кто
бросил
нас
и
ушел,
давайте
повеселимся
Eski
dostlar
gibi,
o
geçmişe
bir
şişe
açalım
Как
старые
друзья,
давайте
откроем
бутылку
в
это
прошлое
Bardaklar
tokuşsun
şerefe
Чашки
шлепают
ура
Birer
insan
gibi,
o
günlere
bir
şişe
açalım
Как
люди,
давайте
откроем
бутылку
в
те
дни
Bardaklar
tokuşsun
şerefe,
Чашки
шлепают
ура,
Şerefe,
şerefe,
şerefe...
Ура,
ура,
ура...
Sakın
ağlamak
yok
keyfimizi
hiç
bozmadan
Не
плачь,
не
нарушая
нашего
удовольствия.
Bizi
terkedip
de
gidenlere
boşver
eğlenelim
Забудь
о
тех,
кто
бросил
нас
и
ушел,
давайте
повеселимся
Eski
dostlar
gibi
o
geçmişe
bir
şişe
açalım
Давайте
откроем
бутылку
этого
прошлого,
как
старые
друзья
Bardaklar
tokuşsun
şerefe
Чашки
шлепают
ура
Оцените перевод
1
Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.