Текст и перевод песни Tank - Self Esteem

Self Esteem

First thing I′m tryna do, is blow your mind
Shock you, you can go to this all the time
Compliment you like you should always hear
I just wanna settle up with you, oh yeah

Look how you movin'
Look how you feel
Poetry in motion, you been weighin′ me still
I'ma bless the moment, I get to spend with you
Do you mind if I come through?

I'ma build you up, then I′ll tear you down
I′ma fill you up, fill it 'til you drown
Drowned in all the love, I know that you′ll ever need
I'm good for your self esteem

Talk to you like I found you your type
Missin′ so you know I found you your mind
Come take this thing locked into your eyes
I'm focused on more, so what′s inside?

Look how you movin'
Look how you feel
Poetry in motion, you been weighin' me still
I′ma bless the moment, I get to spend with you
Do you mind if I come through?

I′ma build you up, then I'll tear you down
I′ma fill you up, fill it 'til you drown
Drowned in all the love, I know that you′ll ever need
I'm good for your self esteem

Beautiful
Sexy and you know it
Cuticule
Didn′t think I would notice
Job, baby, crib, check
You gon' be my rib, yeah, yeah
You gon' have my kids, yeah, yeah
That′s just what it is, yeah

Look how you movin′
Look how you feel
Poetry in motion, you been weighin' me still
I′ma bless the moment, I get to spend with you
Do you mind if I come through?

I'ma build you up, then I′ll tear you down
I'ma fill you up, fill it ′til you drown
Drowned in all the love, I know that you'll ever need
I'm good for your self esteem

I′ll be good, I′ll be good
I'll be good, I′ll be good
I'll be good, I′ll be good
Self esteem
I'll be good, I′ll be good
I'll be good, I'll be good
I′ll be good, I′ll be good
Self esteem
Yeah
I can be good for you
Ooh, ooh-ooh
I wanna be good for you
Self esteem
Yeah
Good for your self esteem
Oh-oh
No, oh-oh

Estime de soi

La première chose que j'essaie de faire, c'est de te faire perdre la tête
Te choquer, tu peux venir ici tout le temps
Te faire des compliments comme tu devrais toujours les entendre
Je veux juste m'installer avec toi, oh oui

Regarde comme tu bouges
Regarde comme tu te sens
Poésie en mouvement, tu me pèses toujours
Je vais bénir le moment, que j'ai à passer avec toi
Est-ce que ça te dérange si je passe ?

Je vais te construire, puis je vais te détruire
Je vais te remplir, te remplir jusqu'à ce que tu te noies
Noyé dans tout l'amour, je sais que tu auras toujours besoin
Je suis bon pour ton estime de soi

Te parler comme si je t'avais trouvé ton type
Manquer tellement que tu saches que je t'ai trouvé ton esprit
Viens prendre cette chose enfermée dans tes yeux
Je suis concentré sur plus, alors qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

Regarde comme tu bouges
Regarde comme tu te sens
Poésie en mouvement, tu me pèses toujours
Je vais bénir le moment, que j'ai à passer avec toi
Est-ce que ça te dérange si je passe ?

Je vais te construire, puis je vais te détruire
Je vais te remplir, te remplir jusqu'à ce que tu te noies
Noyé dans tout l'amour, je sais que tu auras toujours besoin
Je suis bon pour ton estime de soi

Belle
Sexy et tu le sais
Cuticule
Je ne pensais pas que je remarquerais
Travail, bébé, berceau, chèque
Tu vas être ma côte, ouais, ouais
Tu vas avoir mes enfants, ouais, ouais
C'est comme ça, ouais

Regarde comme tu bouges
Regarde comme tu te sens
Poésie en mouvement, tu me pèses toujours
Je vais bénir le moment, que j'ai à passer avec toi
Est-ce que ça te dérange si je passe ?

Je vais te construire, puis je vais te détruire
Je vais te remplir, te remplir jusqu'à ce que tu te noies
Noyé dans tout l'amour, je sais que tu auras toujours besoin
Je suis bon pour ton estime de soi

Je serai bien, je serai bien
Je serai bien, je serai bien
Je serai bien, je serai bien
Estime de soi
Je serai bien, je serai bien
Je serai bien, je serai bien
Je serai bien, je serai bien
Estime de soi
Ouais
Je peux être bien pour toi
Ooh, ooh-ooh
Je veux être bien pour toi
Estime de soi
Ouais
Bon pour ton estime de soi
Oh-oh
Non, oh-oh