Текст и перевод песни Tank - HONOUR AND BLOOD

HONOUR AND BLOOD

Are those ours, over head why can't they shoot the enemy instead
We took the King's shilling for killing the hun
Over there, they must be blind they think we're singing songs to pass time
Walking through land mines ain't really much fun
Seeing those blue skies reminds me of home
They seem to forget we're made of flesh, blood and bone
But we didn't come here to die on our own to be remembered in a tower of stone
For their honour for their honour and their blood, honour and blood
See the fear in our eyes they kick us to make sure we're still alive
To fulfill the duty of shooting someone if I were dead I'd understand
But I never thought that I could kill a man
Maybe tomorrow I won't see the sun
Seeing those blue skies reminds me of home
They seem to forget we're made of flesh, blood and bone
But we didn't come here to die on our own to be remembered in a tower of stone
For their honour for their honour and their blood, honour and blood
Are those ours, over head why can't they shoot the enemy instead
We took the King's shilling for killing the hun
Over there, they must be blind they think we're singing songs to pass time
Walking through land mines ain't really much fun
Seeing those blue skies reminds me of home
They seem to forget we're made of flesh, blood and bone
But we didn't come here to die on our own to be remembered in a tower of stone
For their honour for their honour and their blood, honour and blood

ЧЕСТЬ И КРОВЬ

Это наши, в небесах? Почему они не стреляют во врага?
Мы взяли королевский шиллинг, чтобы убивать гуннов.
Там, наверху, они, должно быть, слепы, думают, что мы песни поем, чтобы время скоротать.
Ходить по минному полю — удовольствие так себе.
Глядя на это голубое небо, я вспоминаю дом.
Они, кажется, забыли, что мы сделаны из плоти, крови и костей.
Но мы пришли сюда не для того, чтобы умереть в одиночку и остаться в памяти лишь каменной громадой.
Ради их чести, ради их чести и их крови, чести и крови.
Видишь страх в наших глазах? Они пинают нас, чтобы убедиться, что мы еще живы.
Чтобы выполнить свой долг, застрелить кого-то. Будь я мертв, я бы понял.
Но я никогда не думал, что смогу убить человека.
Может быть, завтра я не увижу солнца.
Глядя на это голубое небо, я вспоминаю дом.
Они, кажется, забыли, что мы сделаны из плоти, крови и костей.
Но мы пришли сюда не для того, чтобы умереть в одиночку и остаться в памяти лишь каменной громадой.
Ради их чести, ради их чести и их крови, чести и крови.
Это наши, в небесах? Почему они не стреляют во врага?
Мы взяли королевский шиллинг, чтобы убивать гуннов.
Там, наверху, они, должно быть, слепы, думают, что мы песни поем, чтобы время скоротать.
Ходить по минному полю — удовольствие так себе.
Глядя на это голубое небо, я вспоминаю дом.
Они, кажется, забыли, что мы сделаны из плоти, крови и костей.
Но мы пришли сюда не для того, чтобы умереть в одиночку и остаться в памяти лишь каменной громадой.
Ради их чести, ради их чести и их крови, чести и крови.