MY INSANITY - Tank перевод на немецкий

MY INSANITY

Hollow cheeks and ice cold eyes*
A hero lives but he's dead inside
The across he bares
Wounds and scars
Wild-eyed stare but he don't look back.

Soldier of fortune mistress of pain
Stares at the ground through the mist and the rain
Looks like someone we should know
Come so far but there's a long way to go.

You can't see his world from here
Can't see the world.

This is my insanity
I stare at nothing at all.

Lying here I cannot move
Gone are the days I had something to prove
I hear them talk I can't reply
All I want is just to breakdown and cry.

Locked in this prison locked in this hell
Praying to God to get my life back again
Look like someone you once knew
Wish I could but I just can't break through.

You can't see his world from there
You can't see my world.
This is my insanity
I'm such a long way gone. I, so alone
I'm such a long way gone, Lost in this world
My cruel world.

MEIN WAHNSINN

Hohle Wangen und eiskalte Augen*
Ein Held lebt, doch er ist innerlich tot
Das Kreuz, das er trägt
Wunden und Narben
Wilder Blick, doch er schaut nicht zurück.

Söldner des Glücks, Meister des Schmerzes
Starrt auf den Boden durch Nebel und Regen
Sieht aus wie jemand, den wir kennen sollten
So weit gekommen, doch der Weg ist noch lang.

Du kannst seine Welt von hier nicht sehen
Kannst die Welt nicht sehen.

Das ist mein Wahnsinn
Ich starre ins Nichts.

Hier liegend, kann ich mich nicht bewegen
Vorbei sind die Tage, als ich etwas beweisen musste
Ich höre sie reden, ich kann nicht antworten
Alles, was ich will, ist einfach zusammenzubrechen und zu weinen.

Gefangen in diesem Gefängnis, gefangen in dieser Hölle
Bete zu Gott, mein Leben wiederzubekommen
Sehe aus wie jemand, den du einst kanntest
Wünschte, ich könnte, aber ich kann einfach nicht durchbrechen.

Du kannst seine Welt von dort nicht sehen
Du kannst meine Welt nicht sehen.
Das ist mein Wahnsinn
Ich bin so weit weg. Ich, so allein.
Ich bin so weit weg, verloren in dieser Welt
Meine grausame Welt.