This Means War (Live) - Tank перевод на французский

This Means War (Live)

Now living here just ain't good enough for those of you wearing red ties
Just you breathing makes our leaders rush to the shelters still watching the skies
I'll feed off your vilest dreams it's not as bad as it seems
It's now or never as I'm left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means... war!
They think that we don't know what's going on
With all their satellite ski spies it don't matter where they're coming from
Do we still have to give up our lives?
I'll feed off your vilest dreams it's not as bad as it seems...
Cos it's now or never as I'm left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means... war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Get out of my way mother...
Don't it seems stupid that we're sitting here and soon there'll be nothing left
We can't go on pretending that we're unaware and laughing in the face of death
I'll feed off your vilest dreams it's not as bad as it seems...
Cos it's now or never as I'm left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means... war!
This means war, this means war, this means war, this means war

Cela signifie la guerre (En direct)

Maintenant, vivre ici ne suffit pas pour ceux d'entre vous qui portent des cravates rouges
Le simple fait que tu respires fait que nos dirigeants se précipitent vers les abris, regardant toujours le ciel
Je me nourrirai de tes rêves les plus vils, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air
C'est maintenant ou jamais, car je suis laissé avec toutes ces bouches à nourrir
Je veux voir toutes ces rivières saigner
Sais-tu ce que cela signifie... la guerre !
Ils pensent que nous ne savons pas ce qui se passe
Avec tous leurs espions satellitaires, peu importe d'où ils viennent
Doit-on encore abandonner nos vies ?
Je me nourrirai de tes rêves les plus vils, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air...
Car c'est maintenant ou jamais, car je suis laissé avec toutes ces bouches à nourrir
Je veux voir toutes ces rivières saigner
Sais-tu ce que cela signifie... la guerre !
Cela signifie la guerre, cela signifie la guerre, cela signifie la guerre, cela signifie la guerre
Dégage de mon chemin, mère...
N'est-ce pas stupide que nous soyons assis ici et qu'il ne reste bientôt plus rien
On ne peut pas continuer à prétendre que nous ne sommes pas au courant et rire au visage de la mort
Je me nourrirai de tes rêves les plus vils, ce n'est pas aussi mal que ça en a l'air...
Car c'est maintenant ou jamais, car je suis laissé avec toutes ces bouches à nourrir
Je veux voir toutes ces rivières saigner
Sais-tu ce que cela signifie... la guerre !
Cela signifie la guerre, cela signifie la guerre, cela signifie la guerre, cela signifie la guerre