Текст и перевод песни Tank - War Nation

War Nation

On the day that the world changed for ever
No horses came to carry me away
On the brightest of days we saw them falling
The rumbling sound still echoes round the world

So we cry out, scream out, still we the alone
So we cry out, scream out, who will hear the call
So we cry out, scream out

Down on the streets, they're screaming DAMNATION
Down on the streets, they're screaming WAR NATION

On the day that your world changed forever
Did you think of her or did you pay no mind?
On the darkest of days as tears are falling
Can you hear her calling from another world

So we cry out, scream out, still we die alone
So we cry out, scream out, who will hear the call
So we cry out, scream out

Down on the streets, they're screaming DAMNATION
Down on the streets, they're screaming WAR NATION

If we lose the battle nothing will be settled
If we lose the war

Down on the streets, they're screaming DAMNATION
Down on the streets, they're screaming WAR NATION

On the day that my life came and ended
The battle lost and I was not afraid
When the time came I knew my soul would wander
Everything around me's to be praised

Nation en guerre

Le jour où le monde a changé à jamais
Aucun cheval n'est venu me chercher
Dans les jours les plus lumineux, nous les avons vus tomber
Le grondement résonne encore dans le monde entier

Alors nous crions, hurlions, toujours seuls
Alors nous crions, hurlions, qui entendra l'appel
Alors nous crions, hurlions

Dans les rues, ils crient DAMNATION
Dans les rues, ils crient NATION EN GUERRE

Le jour où ton monde a changé à jamais
As-tu pensé à elle ou as-tu fait fi de tout ?
Dans les jours les plus sombres, alors que les larmes tombent
Peux-tu l'entendre appeler d'un autre monde ?

Alors nous crions, hurlions, toujours nous mourons seuls
Alors nous crions, hurlions, qui entendra l'appel
Alors nous crions, hurlions

Dans les rues, ils crient DAMNATION
Dans les rues, ils crient NATION EN GUERRE

Si nous perdons la bataille, rien ne sera réglé
Si nous perdons la guerre

Dans les rues, ils crient DAMNATION
Dans les rues, ils crient NATION EN GUERRE

Le jour où ma vie est arrivée et a pris fin
La bataille perdue et je n'avais pas peur
Quand le moment est venu, je savais que mon âme errerait
Tout autour de moi est à louer