前年泪 - Tank перевод на немецкий

前年泪

千年泪
才话别已深秋, 只一眼就花落
窗台人影独坐, 夜沉的更寂寞
一段路分两头, 爱了却要放手
无事东风走过, 扬起回忆如昨
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

梦在前世发觉, 我在梦里搁浅
月光浸湿从前, 掺拌了的想念
你眺望着天边, 我眺望你的脸
谨记你的容颜, 来世把你寻找
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减
摇摇欲坠, 不只你的泪
嘲笑的风, 高唱的离别
不管还要等待多少年...
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

Tausendjährige Träne

Tausendjährige Träne
Kaum Lebewohl gesagt, schon ist tiefer Herbst, nur ein Blick und die Blüten fallen
Am Fenster sitzt eine Gestalt allein, die Nacht versinkt tiefer in Einsamkeit
Ein Weg teilt sich in zwei Richtungen, geliebt und doch loslassen müssen
Gleichgültig zieht der Ostwind vorbei, wirbelt Erinnerungen auf wie gestern
Wankend am Abgrund, nicht nur deine Tränen, auch die Welt, die mir noch bleibt
Der spottende Wind, der laut den Abschied singt, doch ich kann ihn nicht hören
Die Träne, die Jahrtausende durchquert, sehe ich nur im Traum
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, und sei es nur für einen Augenblick
Die unerfüllte Sehnsucht des letzten Lebens, spaltet sich in meinem Blut
Im tiefen Schlaf zärtlich verbunden, beim Erwachen schwindet es zur Illusion

Der Traum im früheren Leben entdeckt, ich bin im Traum gestrandet
Mondlicht tränkt die Vergangenheit, vermischt mit meiner Sehnsucht
Du blickst zum Horizont, ich blicke auf dein Gesicht
Dein Antlitz fest eingeprägt, um dich im nächsten Leben zu suchen
Wankend am Abgrund, nicht nur deine Tränen, auch die Welt, die mir noch bleibt
Der spottende Wind, der laut den Abschied singt, doch ich kann ihn nicht hören
Die Träne, die Jahrtausende durchquert, sehe ich nur im Traum
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, und sei es nur für einen Augenblick
Die unerfüllte Sehnsucht des letzten Lebens, spaltet sich in meinem Blut
Im tiefen Schlaf zärtlich verbunden, beim Erwachen schwindet es zur Illusion
Wankend am Abgrund, nicht nur deine Tränen
Der spottende Wind, der laut den Abschied singt
Egal wie viele Jahre ich noch warten muss...
Die Träne, die Jahrtausende durchquert, sehe ich nur im Traum
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, und sei es nur für einen Augenblick
Die unerfüllte Sehnsucht des letzten Lebens, spaltet sich in meinem Blut
Im tiefen Schlaf zärtlich verbunden, beim Erwachen schwindet es zur Illusion