千年泪 - Tank перевод на немецкий

千年泪

才話別已深秋
只一眼就花落

窗在人影獨坐
夜沉的更寂寞
一段路分兩頭
愛了卻要放手
無事東風走過
揚起回憶如昨
搖搖欲墜
不只你的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風
高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚
只有夢裡看得見
我多想再見你哪怕一面
前世末了的眷戀
在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻戀
夢在前世發覺

我在夢裡擱淺

月光浸濕從前
摻拌了的想念
你眺望着天邊
我眺望你的臉
謹記你的容顏
來世把你尋找 (尋找)
搖搖欲墜
不只你的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風
高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚
只有夢裡看得見
我多想再見你哪怕一面
前世末了的眷戀
在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻戀
搖搖欲墜 不只你的淚
嘲笑的風 高唱的離別
不管還要等待多少年
穿越千年的眼淚
只有夢裡看得見
我多想再見你哪怕一面
前世末了的眷戀
在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻戀

Tausendjährige Tränen

Kaum getrennt, schon ist es Spätherbst.
Nur ein Blick, und die Blüten fallen.

Am Fenster sitzt die Gestalt allein.
Die Nacht sinkt tiefer, noch einsamer.
Ein Weg teilt sich in zwei Enden.
Geliebt, doch muss ich loslassen.
Gleichgültig zieht der Ostwind vorbei,
Wirbelt Erinnerungen auf wie gestern.
Wankend am Abgrund,
Nicht nur deine Tränen, auch die verbliebene Welt.
Der spöttische Wind,
Singt laut vom Abschied, doch ich höre ihn nicht.
Tränen, die tausend Jahre durchqueren,
Nur im Traum kann ich dich sehen.
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, auch nur für einen Augenblick.
Die letzte Sehnsucht aus einem früheren Leben
Spaltet sich in meinem Blut.
Im Schlaf umschlungen, im Wachen sehnsüchtiger Wahn.
Der Traum, im früheren Leben entdeckt.

Ich bin im Traum gestrandet.

Mondlicht tränkt die Vergangenheit,
Vermischt mit Sehnsucht.
Du blickst zum Horizont,
Ich blicke auf dein Gesicht.
Präge mir dein Antlitz ein,
Um dich im nächsten Leben zu finden (finden).
Wankend am Abgrund,
Nicht nur deine Tränen, auch die verbliebene Welt.
Der spöttische Wind,
Singt laut vom Abschied, doch ich höre ihn nicht.
Tränen, die tausend Jahre durchqueren,
Nur im Traum kann ich dich sehen.
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, auch nur für einen Augenblick.
Die letzte Sehnsucht aus einem früheren Leben
Spaltet sich in meinem Blut.
Im Schlaf umschlungen, im Wachen sehnsüchtiger Wahn.
Wankend am Abgrund, nicht nur deine Tränen.
Der spöttische Wind, singt laut vom Abschied.
Egal wie viele Jahre ich noch warten muss.
Tränen, die tausend Jahre durchqueren,
Nur im Traum kann ich dich sehen.
Wie sehr wünsche ich, dich wiederzusehen, auch nur für einen Augenblick.
Die letzte Sehnsucht aus einem früheren Leben
Spaltet sich in meinem Blut.
Im Schlaf umschlungen, im Wachen sehnsüchtiger Wahn.