岚 - Tank перевод на немецкий

岚

还记得那夜
青春最初一页
眼前的世界
看起来快毁灭
你在我身边
看着屋檐
像末日的雨天
倘若雨越大一些
是否靠近一点
你没有察觉
心跳特别强烈
台风把沉默
吹袭了一整夜
明明有感觉
可惜时间
溜出了我指间
回头只看得见
满地回忆的碎片
答案一直到今天
才在我心中浮现
爱情曾出现 那一瞬间
我们都没发现
那雨势一直到今天
还下在我心里面
淋湿了双眼
事过境迁
才清晰地看见
你的脸

后来那几年
当然也有雨天
我开始学会
等雨后的晴天
谁在我身边
度过长夜
任雨点在倾泄
却再也找不回
当时心动感觉
你是否偶尔
像我静静怀念
岚一样的爱
倾盆的那一年
如果那场雨再度袭卷
重新再淋一遍
我一定抱住你
绝对不让你走远
答案一直到今天
才在我心中浮现
爱情曾出现 那一瞬间
我们都没发现
那雨势一直到今天
还下在我心里面
淋湿了双眼
事过境迁
才清晰地看见
你的脸

Sturm

Erinnerst du dich noch an jene Nacht
Die erste Seite unserer Jugend
Die Welt vor unseren Augen
Schien kurz vor dem Untergang zu stehen
Du warst an meiner Seite
Schautest auf die Dachtraufe
Wie an einem Regentag des Weltuntergangs
Wenn der Regen nur stärker gewesen wäre
Wären wir uns vielleicht näher gekommen
Du hast es nicht bemerkt
Mein Herzschlag war besonders stark
Der Taifun blies die Stille
Die ganze Nacht hindurch
Obwohl da Gefühle waren
Entglitt die Zeit leider
Meinen Fingern
Zurückblickend sehe ich nur
Überall die Scherben der Erinnerung
Die Antwort ist erst heute
In meinem Herzen aufgetaucht
Die Liebe erschien in jenem Moment
Wir haben es beide nicht erkannt
Jener Regen fällt bis heute
Noch immer in meinem Herzen
Macht meine Augen nass
Nach all der Zeit
Sehe ich erst klar
Dein Gesicht

In den Jahren danach
Gab es natürlich auch Regentage
Ich begann zu lernen
Auf den Sonnenschein nach dem Regen zu warten
Wer auch immer an meiner Seite war
Um die lange Nacht zu verbringen
Während die Regentropfen prasselten
Fand ich doch nie wieder
Jenes Gefühl des Herzklopfens von damals
Ob du dich wohl manchmal
Wie ich leise erinnerst
An die sturmartige Liebe
Jenes Jahres, als es wie aus Kübeln goss
Wenn jener Regen noch einmal hereinbräche
Und uns erneut durchnässte
Würde ich dich sicher umarmen
Und dich absolut nicht fortgehen lassen
Die Antwort ist erst heute
In meinem Herzen aufgetaucht
Die Liebe erschien in jenem Moment
Wir haben es beide nicht erkannt
Jener Regen fällt bis heute
Noch immer in meinem Herzen
Macht meine Augen nass
Nach all der Zeit
Sehe ich erst klar
Dein Gesicht