Текст и перевод песни Tank - 岚

岚

还记得那夜
青春最初一页
眼前的世界
看起来快毁灭
你在我身边
看着屋檐
像末日的雨天
倘若雨越大一些
是否靠近一点
你没有察觉
心跳特别强烈
台风把沉默
吹袭了一整夜
明明有感觉
可惜时间
溜出了我指间
回头只看得见
满地回忆的碎片
答案一直到今天
才在我心中浮现
爱情曾出现 那一瞬间
我们都没发现
那雨势一直到今天
还下在我心里面
淋湿了双眼
事过境迁
才清晰地看见
你的脸

后来那几年
当然也有雨天
我开始学会
等雨后的晴天
谁在我身边
度过长夜
任雨点在倾泄
却再也找不回
当时心动感觉
你是否偶尔
像我静静怀念
岚一样的爱
倾盆的那一年
如果那场雨再度袭卷
重新再淋一遍
我一定抱住你
绝对不让你走远
答案一直到今天
才在我心中浮现
爱情曾出现 那一瞬间
我们都没发现
那雨势一直到今天
还下在我心里面
淋湿了双眼
事过境迁
才清晰地看见
你的脸

Шквал

Помнишь ту ночь,
Первую страницу юности,
Мир перед нами
Был словно на грани разрушения?
Ты была рядом,
Мы смотрели на карниз,
Как в дождливый конец света.
И если бы дождь усилился,
Приблизилась бы ты хоть немного?
Ты не замечала,
Как сильно билось моё сердце.
Тайфун молчания
Бушевал всю ночь.
У меня были чувства,
Но время,
Ускользнуло сквозь мои пальцы.
Оглядываясь назад, я вижу
Лишь осколки воспоминаний.
Ответ пришёл ко мне
Только сегодня.
Любовь мелькнула в тот момент,
Но мы оба не заметили.
Тот ливень длится до сих пор,
Он всё ещё идёт в моём сердце,
Застилая мои глаза.
Время прошло,
И только сейчас я ясно вижу
Твоё лицо.

В последующие годы
Конечно, тоже были дожди.
Я научился ждать
Солнечных дней после дождя.
Кто-то был рядом,
Проводил со мной ночи,
Пока дождь лил как из ведра.
Но я больше не чувствовал
Того трепета в груди.
Вспоминаешь ли ты иногда,
Как и я, в тишине,
Ту любовь, подобную шквалу,
Что обрушилась в тот год?
Если бы тот ливень вернулся,
И снова пролил бы на нас свои струи,
Я бы обнял тебя,
Не отпуская ни на шаг.
Ответ пришёл ко мне
Только сегодня.
Любовь мелькнула в тот момент,
Но мы оба не заметили.
Тот ливень длится до сих пор,
Он всё ещё идёт в моём сердце,
Застилая мои глаза.
Время прошло,
И только сейчас я ясно вижу
Твоё лицо.