Текст и перевод песни Tank - It Had To Be You

It Had To Be You

懂得讓我微笑的人 再沒有誰比你有天份
輕易闖進我的心門 明天的美夢你完成
整個宇宙 浩瀚無邊的盡頭 每顆渺小星球 全都繞著你走
愛我 非你莫屬 我只願 守護 由你給我的幸福
愛我 非你莫屬 也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦
懂得讓我流淚的人 給的感動一定是最深
在我心中留下傷痕 你同時點亮了星辰
整個宇宙 浩瀚無邊的盡頭 每顆渺小星球 全都繞著你走
愛我 非你莫屬 我只願 守護 由你給我的幸福
愛我 非你莫屬 也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦
那麼多相遇 偏偏只和你 天造地設般產生奇蹟
哦 我心的縫隙 我想除了你 任誰也無法填補這空虛
愛我 非你莫屬 我只願 守護 由你給我的幸福
愛我 非你莫屬 也許會 笑著哭 但那人是你所以 不怕苦
那個人是你所以 不怕苦

Il fallait que ce soit toi

Nul ne sait me faire sourire comme toi
Tu es entré dans mon cœur sans effort, réalisant mes rêves de demain
Dans l'univers entier, à l'extrémité de l'infini, chaque minuscule planète tourne autour de toi
Mon amour, tu es mon unique choix, je ne souhaite que protéger le bonheur que tu me donnes
Mon amour, tu es mon unique choix, je peux peut-être pleurer de joie, mais c'est avec toi, alors je n'ai pas peur de souffrir
Celle qui me fait pleurer est celle qui me donne la plus grande émotion
Dans mon cœur, tu as laissé des cicatrices, mais tu as aussi allumé les étoiles
Dans l'univers entier, à l'extrémité de l'infini, chaque minuscule planète tourne autour de toi
Mon amour, tu es mon unique choix, je ne souhaite que protéger le bonheur que tu me donnes
Mon amour, tu es mon unique choix, je peux peut-être pleurer de joie, mais c'est avec toi, alors je n'ai pas peur de souffrir
Parmi tant de rencontres, c'est avec toi que j'ai créé un miracle, comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Oh, les vides de mon cœur, je pense que personne d'autre que toi ne peut les combler
Mon amour, tu es mon unique choix, je ne souhaite que protéger le bonheur que tu me donnes
Mon amour, tu es mon unique choix, je peux peut-être pleurer de joie, mais c'est avec toi, alors je n'ai pas peur de souffrir
Avec toi, je n'ai pas peur de souffrir