Текст и перевод песни Tank - You blackout my world

You blackout my world

連你都會殘忍隔絕
我的心能要誰了解
眼中燭光搖晃著熄滅
為何把我推向邊緣
被砸壞了的一切
卡住了我讓我無法往前
囚禁在距離笑聲最遠的房間
單獨隔離 寂寞地盤旋
全世界都停了電 全世界都封了街
我所有窗子外面 被貼上黑夜
我吶喊思念 卻沒人聽見
絕望到極點剩的是疲倦
全世界都停了電 全世界白雪滿天
才發覺在我心間 有回憶碎片
一作夢翻身 就刺痛流血
我卷著身體縮成一個圈 像一個句點
連你都會殘忍隔絕
我的心能要誰了解
眼中燭光搖晃著熄滅
為何把我推向邊緣
被砸壞了的一切
卡住了我讓我無法往前
囚禁在距離笑聲最遠的房間
單獨隔離 寂寞地盤旋
全世界都停了電 全世界都封了街
我所有窗子外面 被貼上黑夜
我吶喊思念 卻沒人聽見
絕望到極點剩的是疲倦
全世界都停了電 全世界白雪滿天
才發覺在我心間 有回憶碎片
一作夢翻身 就刺痛流血
我卷著身體縮成一個圈 像一個句點

Tu as éclipsé mon monde

Même toi, tu m'as cruellement coupé du monde
Qui peut comprendre mon cœur ?
La flamme de mes yeux vacille et s'éteint
Pourquoi m'as-tu poussé au bord du précipice ?
Tout ce qui était brisé
M'entrave et m'empêche d'avancer
Enfermé dans la pièce la plus éloignée du rire
Isolé, la solitude plane
Le monde entier s'est éteint, les rues sont fermées
Toutes mes fenêtres sont obscurcies par la nuit
J'appelle tes souvenirs, mais personne ne m'entend
Le désespoir m'épuise
Le monde entier s'est éteint, la neige recouvre tout
Alors je réalise qu'il y a des fragments de souvenirs dans mon cœur
Chaque rêve me fait souffrir et saigner
Je me recroqueville sur moi-même comme un point
Même toi, tu m'as cruellement coupé du monde
Qui peut comprendre mon cœur ?
La flamme de mes yeux vacille et s'éteint
Pourquoi m'as-tu poussé au bord du précipice ?
Tout ce qui était brisé
M'entrave et m'empêche d'avancer
Enfermé dans la pièce la plus éloignée du rire
Isolé, la solitude plane
Le monde entier s'est éteint, les rues sont fermées
Toutes mes fenêtres sont obscurcies par la nuit
J'appelle tes souvenirs, mais personne ne m'entend
Le désespoir m'épuise
Le monde entier s'est éteint, la neige recouvre tout
Alors je réalise qu'il y a des fragments de souvenirs dans mon cœur
Chaque rêve me fait souffrir et saigner
Je me recroqueville sur moi-même comme un point