Текст и перевод песни Tank - 三國戀

三國戀

將軍北方倉糧佔據
六馬十二兵等待你光臨
胡琴訴說英勇事蹟
敗軍向南遠北方離
家鄉在那美的遠方
期望在身上夢想在流浪
肩上剩下的能量
還能撐到什麼地方
等待良人歸來那一刻
眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天
藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚不敢棄守我眼睛
在我離你遠去哪一天
灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜
勇敢的面對
赤壁烽火連天戰役
只掛掉我們七萬個兄弟
長江水面寫日記
願你也能看見漣漪
家鄉在那美的遠方
淚水背著光安靜而悲傷
肩上剩下的能量
還能撐到什麼地方
等待良人歸來那一刻
眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天
藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚不敢棄守我眼睛
在我離你遠去哪一天
灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜
勇敢的面對
我試著面對灰色的夜還在眼前
等待良人歸來那一刻
眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天
藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚不敢棄守我眼睛
在我離你遠去哪一天
灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜
勇敢的面對

三国恋

General, the northern granary is occupied
Six horses and twelve soldiers await your arrival
The guqin tells of brave deeds
The defeated army retreats south, far from the north
Home is in that beautiful distant land
Hope is in my body, dreams are in wandering
The energy left on my shoulders
Can I hold on to it?
Waiting for the moment when my beloved will return
Tears sing for you
On the day I leave you
Blue rain falls before my eyes
Proud tears dare not leave my eyes
On the day I leave you
Gray dreams sleep by my side
I should have gotten used to nights without you
To face it bravely
The Battle of Red Cliffs, the sky was filled with flames
Only 70,000 of our brothers died
The Yangtze River writes a diary
May you also see the ripples
Home is in that beautiful distant land
Tears carry the light, quiet and sad
The energy left on my shoulders
Can I hold on to it?
Waiting for the moment when my beloved will return
Tears sing for you
On the day I leave you
Blue rain falls before my eyes
Proud tears dare not leave my eyes
On the day I leave you
Gray dreams sleep by my side
I should have gotten used to nights without you
To face it bravely
I try to face the gray night that is still before my eyes
Waiting for the moment when my beloved will return
Tears sing for you
On the day I leave you
Blue rain falls before my eyes
Proud tears dare not leave my eyes
On the day I leave you
Gray dreams sleep by my side
I should have gotten used to nights without you
To face it bravely