Текст и перевод песни Tank - 晴天雨

晴天雨

你說你是雨天 而我是太陽耀眼
說我不適合出現在 你住的灰色世界
想曬乾你的淚 卻被你簡單拒絕
在我手心裡的溫度 好想要分給你一點
我忽然期待天空能下一場雨
讓我在冰冷的夜 慢慢了解你

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 晴天下了雨

你說你不怕黑 一個人也無所謂
獨自撐傘走過傷悲 不再和愛有關連
我想要帶你飛 飛向彩虹的另一邊
我們搬進幸福裡面 一直到永遠的永遠
我忽然期待天空能下一場雨
讓我在冰冷的夜 慢慢了解你

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 晴天下了雨

晴天 雨天 誰說只能對立
我偏偏只想 和你在一起
給你 美麗 浪漫的晴天雨
讓我們的天空 不再孤寂

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 下了晴天雨
讓我們的天空 不再孤寂

Sunny Rain

You say you're rain and I'm the blazing sun
Saying I'm not suited to appear in your world of gray
Wanting to dry your tears, but you simply refuse
The warmth in my palms I so want to share with you
I suddenly anticipate the sky shedding some rain
Allowing me to slowly understand you on this cold night

Sunny days, rainy days, who says we can't be in love?
I insist on being with you
Today, tomorrow, I don't want to be apart
When I'm sad, the sunny day becomes rainy

You say you're not afraid of the dark, you're fine on your own
Walking through sadness alone with an umbrella, love no longer relevant
I want to take you flying, to the other side of the rainbow
Let's move into happiness, forever and ever
I suddenly anticipate the sky shedding some rain
Allowing me to slowly understand you on this cold night

Sunny days, rainy days, who says we can't be in love?
I insist on being with you
Today, tomorrow, I don't want to be apart
When I'm sad, the sunny day becomes rainy

Sunny days, rainy days, who says they can only conflict?
I insist on being with you
Giving you a beautiful, romantic sunny rain
So our skies will never be lonely again

Sunny days, rainy days, who says we can't be in love?
I insist on being with you
Today, tomorrow, I don't want to be apart
When I'm sad, it rains a sunny rain
So our skies will never be lonely again