Текст и перевод песни Tank - 會長大的幸福

會長大的幸福

在 夜市裡逛地攤 送妳一副耳環
妳很喜歡 一整晚笑聲不斷
陪 妳看電影哭完 戲裡相愛好難
妳很感慨 現實會害人離散
妳說浪漫 和貧富無關
是心讓愛燦爛 喔
在捷運車站 不在乎圍觀
感動親吻起來
要妳擁有會長大的幸福
一天比一天像公主 夢都被滿足
為妳種下會長大的幸福
讓今天擔心妳的朋友 明天笑鬧著 嫉妒
為 妳生日的夜晚 親手料理晚餐
妳真可愛 很捧場吃兩碗飯
妳 電話有點摔壞 一直想幫妳換
努力加班 妳心疼得淚打轉
妳說浪漫 和貧富無關
是心讓愛燦爛 喔
在捷運車站 不在乎圍觀
感動親吻起來
要妳擁有會長大的幸福
一天比一天像公主 夢都被滿足
為妳種下會長大的幸福
讓今天擔心妳的朋友 明天笑鬧著 嫉妒
愛是送妳會長大的幸福
用生命為妳變魔術 永遠被保護
牽手圍住會長大的幸福
看它開花結果變大樹 我們唱著歌 歡呼

Happiness That Will Grow

In the night market, browsing the stalls, I gave you a pair of earrings.
You loved them, and your laughter filled the night.
I took you to see a movie, we cried, love in the film was difficult.
You felt it deeply, saying reality can tear lovers apart.
You said romance is not about wealth or status,
It's the heart that makes love shine.
At the subway station, I kissed you, not caring who watched.
Emotion filled our embrace.
I want you to have happiness that will grow.
Each day, you'll feel more like a princess, your dreams fulfilled.
I'll plant the seeds of happiness that will grow,
So that the friends who worry about you today, tomorrow will laugh with envy.
On your birthday night, I'll cook you dinner with my own hands,
You're so lovely, you ate two bowls of rice.
Your phone is a little broken, I've been wanting to buy you a new one,
I've been working hard, and your tears of concern have touched me deeply.
You said romance is not about wealth or status,
It's the heart that makes love shine.
At the subway station, I kissed you, not caring who watched.
Emotion filled our embrace.
I want you to have happiness that will grow.
Each day, you'll feel more like a princess, your dreams fulfilled.
I'll plant the seeds of happiness that will grow,
So that the friends who worry about you today, tomorrow will laugh with envy.
Love is giving you happiness that will grow,
Using my life to weave magic for you, always protecting you.
Hand in hand, we'll nurture the happiness that will grow,
Watching it blossom, bear fruit, and become a mighty tree, as we sing and cheer together.