Текст и перевод песни Tank - 潔西卡

潔西卡

你為他剪短了長頭髮
你重複著他說的笑話
你戴上他的項煉 捨不得拿下
你喜歡他喜歡的那首歌
你快樂因為能讓他快樂
你笑著我卻覺得 你變陌生了
他給你什麼是你如此渴望的
讓你奮不顧身
為他變成另一個人
潔西卡 潔西卡
我正在失去你嗎？
我已失去你了嗎？
能不能 停一下
想一想 從前啊
潔西卡 潔西卡
我在等待你回答
對我說過的話
那麼容易忘嗎？
他讓你變得開朗許多
他說要陪你去實現夢
他佔據你的眼眸 你不再看我
他謝謝我陪伴你這麼久
他說我真是貼心的朋友
他要我祝福你們 也說祝福我
他給你什麼是我不能給你的
讓你奮不顧身
飛奔成為他的情人

Jessica

Tu as coupé tes longs cheveux pour lui
Tu répètes ses blagues
Tu portes son collier que tu ne veux plus enlever
Tu aimes la chanson qu'il aime
Tu es heureuse parce que tu le rends heureux
Tu souris mais je trouve que tu as changé
Qu'est-ce qu'il te donne que tu désires tant
Qui te fait tant courir
Pour devenir une autre personne
Jessica, Jessica
Suis-je en train de te perdre ?
T'ai-je déjà perdue ?
Est-ce que tu peux t'arrêter un instant
Et penser à notre passé
Jessica, Jessica
J'attends ta réponse
Aux mots que tu m'as dits
Sont-ils si faciles à oublier ?
Il t'a rendue beaucoup plus enjouée
Il a dit qu'il t'accompagnerait pour réaliser ton rêve
Il occupe tes yeux qui ne me regardent plus
Il m'a remercié de t'avoir accompagnée pendant si longtemps
Il m'a dit que j'étais un ami très attentionné
Il m'a demandé de vous bénir et de me bénir moi aussi
Qu'est-ce qu'il te donne que je ne peux pas te donner
Qui te fait tant courir
Pour devenir son amante