Текст и перевод песни Tank - 第二次初戀

第二次初戀

這感覺就像第二次初戀 神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅 我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜蜂 螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠 腳軟站不久 鈣明顯不多
(再次初戀)愛情是什麼 像現在才懂 (重新體驗)才下了眉頭 卻又上心頭
一個觸碰 心跳就有節奏 兩句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊 才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑
這感覺就像第二次初戀 神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅 我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜蜂 螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠 腳軟站不久 鈣明顯不多
(再次初戀)愛情是什麼 像現在才懂 (重新體驗)才下了眉頭 卻又上心頭
一個觸碰 心跳就有節奏 兩句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊 才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑
RAP: Come on! 太諂媚的話 就暫時吞回嘴巴 不是不說 不是退縮
怕說太多 甜蜜太多 只是擔心一不小心就寵壞你的耳朵
幸福入侵來不及複習 如何沉浸有一點點忘記
願不願意 就從現再起 陪我重新在一次慢慢練習
一個觸碰 心跳就有節奏 兩句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊 才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑
一個觸碰 心跳就有節奏 兩句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊 才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑
一個觸碰 心跳就有節奏 兩句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能有靈犀的

Second First Love

It feels like second first love Nerves are a bit on edge Mind's a bit blank
Tan skin can glow from within I must be so nervous It must be evident
Now my stomach has hundreds of bees Stinging it painfully Making me want to run away
Perhaps as a child I didn't drink enough milk My legs are weak and unsteady Clearly not enough calcium
(Second first love) What is love Like I'm only now understanding (Re-experiencing) Just relaxed my brow But now my mind is racing
One touch My heart beats in rhythm Two greetings Are enough to deeply move me
Three times holding my tongue And we can still communicate telepathically Understanding in an instant
Exclusively devoted Not considered old-fashioned Just started And already planning the outcome
In my eyes If it's not you, it can't possibly Be tempting
It feels like second first love Nerves are a bit on edge Mind's a bit blank
Tan skin can glow from within I must be so nervous It must be evident
Now my stomach has hundreds of bees Stinging it painfully Making me want to run away
Perhaps as a child I didn't drink enough milk My legs are weak and unsteady Clearly not enough calcium
(Second first love) What is love Like I'm only now understanding (Re-experiencing) Just relaxed my brow But now my mind is racing
One touch My heart beats in rhythm Two greetings Are enough to deeply move me
Three times holding my tongue And we can still communicate telepathically Understanding in an instant
Exclusively devoted Not considered old-fashioned Just started And already planning the outcome
In my eyes If it's not you, it can't possibly Be tempting
RAP: Come on! Excessively flattering words Can wait for now Don't want to speak them Don't want to back down
Afraid of saying too much Too much sweetness Just worried about spoiling your ears
Happiness invades Not enough time to catch up A little forgetful about how to be immersed
Will you be willing Starting right now Accompany me To practice again slowly one time
One touch My heart beats in rhythm Two greetings Are enough to deeply move me
Three times holding my tongue And we can still communicate telepathically Understanding in an instant
Exclusively devoted Not considered old-fashioned Just started And already planning the outcome
In my eyes If it's not you, it can't possibly Be tempting
One touch My heart beats in rhythm Two greetings Are enough to deeply move me
Three times holding my tongue And we can still communicate telepathically Understanding in an instant
Exclusively devoted Not considered old-fashioned Just started And already planning the outcome
In my eyes If it's not you, it can't possibly Be tempting
One touch My heart beats in rhythm Two greetings Are enough to deeply move me
Three times holding my tongue And we can still communicate telepathically