Текст и перевод песни Tank Lu - 千年淚

千年淚

才話別已深秋 只一眼就花落
窗臺人影獨坐 夜沉的更寂寞
一段路分兩頭 愛了卻要放手
無事東風走過 揚起回憶如昨

搖搖欲墬不只妳的淚
還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別
我卻 聽不見

穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳 哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻滅

夢在千絲髮間 我在夢裡擱淺
月光盡是從前 蒼白了的想念
妳眺望著天邊 我眺望妳的臉
緊記你的容顏 來世把你尋找

搖搖欲墬不只妳的淚
還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別
我卻 聽不見

穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳 哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻滅

搖搖欲墜不只妳的淚
嘲笑的風高唱著離別
不管還要等待多少年

穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳 哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿 清醒又幻滅

A Thousand Year's Tear

We said our goodbyes in autumn, and with a single glance, the flowers fell.
My silhouette sits alone at the windowsill, as the night deepens the loneliness.
Our paths diverged, love bloomed, but we had to let go.
The east wind blows aimlessly, carrying memories of our past.

It's not just your tears that threaten to fall,
But also the world that remains.
The wind mocks, the farewell echoes,
But I can't hear it.

Through a thousand years of tears, only dreams can show me your face.
I yearn to see you again, even for a moment.
Our unfinished love from a past life divides me within.
In my slumber, we entwine, but when I wake, it's an illusion.

My dream hangs by a thread, I'm stranded in my own reverie.
Moonlight reflects the past, a pale reminder of what was.
You gaze at the horizon, while I watch your face.
I imprint your image, so I may find you in another life.

It's not just your tears that threaten to fall,
But also the world that remains.
The wind mocks, the farewell echoes,
But I can't hear it.

Through a thousand years of tears, only dreams can show me your face.
I yearn to see you again, even for a moment.
Our unfinished love from a past life divides me within.
In my slumber, we entwine, but when I wake, it's an illusion.

Not just your tears that threaten to fall,
The wind mocks, the farewell lingers.
No matter how many years I must wait.

Through a thousand years of tears, only dreams can show me your face.
I yearn to see you again, even for a moment.
Our unfinished love from a past life divides me within.
In my slumber, we entwine, but when I wake, it's an illusion.