Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 蟑螂小強

蟑螂小強

嘿嘿 強哥 你今天很帥喔
這裡這麼暗還戴墨鏡
阿 這個我今天買的了啦 很帥吶
小強垃圾倒完快上來唱
是是是 來了來了
霓虹擦亮玻璃櫥窗 路燈在街旁排排站
在街角的暗巷 一家不起眼的小酒館
那個是我兼差上班的地方
那裡有各種臨時突發的狀況
想在那裡生存身體要很棒
有時在吵雜聲中會飛來一個煙灰缸
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
我喜歡那裡的裝潢 還有後現代那面牆
生鏽的消防栓 有種斑駁特殊的美感
倒垃圾時你可以順便欣賞
我窩在小廚房洗碗筷拖地板
等樂團主唱喝多了啤酒罐
昏睡躺在地板 我逮住機會就上場
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
幾個小節我幾個拍子 要塞個字
RAP長什麼樣子 你到底認不認識
最後一個發音 韻腳還要好聽
你以為你辦得到 試試看 韻腳先押ㄠ韻
白葡萄 在煩惱 那黑貓 要把它吃掉
你看好 我的嘴角 怎麼聊 怎麼繞 隨便都有ㄠ
來單挑 別傻笑 我能從法國麵包 硬扯到地球軌道
如果你夠屌 就一起來ㄠ 就看你有沒有這個料 這個料
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
啦～～～
有時候想要低調卻很難
因為我有某種的不平凡
像在角落等待機會的小強
我們一隻打不死的蟑螂
啦～～

Cafard, petit fort

Hé hé, petit fort, tu es vraiment beau aujourd'hui
Il fait si sombre ici, et tu portes des lunettes de soleil
Ah, je les ai achetées aujourd'hui, elles sont super stylées
Petit fort, tu as fini de sortir les poubelles, monte vite chanter
Oui, oui, j'arrive, j'arrive
Les néons illuminent les vitrines, les lampadaires se tiennent en rang le long de la rue
Dans une ruelle sombre au coin de la rue, il y a un petit bar discret
C'est là que je travaille à temps partiel
Il y a toujours des imprévus là-bas
Pour survivre là-bas, il faut être en bonne forme
Parfois, au milieu du bruit, un cendrier vole
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
J'aime la déco de ce bar, et le mur post-moderne
L'hydrant rouillé a une beauté particulière et délavée
Tu peux l'admirer en sortant les poubelles
Je me blottis dans la petite cuisine, je fais la vaisselle, je passe la serpillière
J'attends que le chanteur du groupe ait trop bu de bières
Il s'endort sur le sol, je profite de l'occasion pour monter sur scène
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
Quelques mesures, quelques temps, il faut y insérer un mot
À quoi ressemble le rap, est-ce que tu reconnais vraiment
Le dernier son, la rime doit aussi être agréable à l'oreille
Tu penses que tu peux le faire, essaie, commence par une rime en "o"
Raisin blanc, il s'inquiète, ce chat noir, il va le manger
Regarde mon sourire, comment je discute, comment je tourne, il y a des "o" partout
Viens me défier, ne te moque pas, je peux passer d'une baguette de pain à l'orbite terrestre
Si tu es assez fort, viens faire des rimes en "o" avec moi, on verra si tu as le niveau
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
La～～～
Parfois, je veux passer inaperçu, mais c'est difficile
Parce que j'ai quelque chose de spécial
Comme un cafard dans un coin, attendant sa chance
On est des cafards, on ne meurt jamais
La～～