Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 電電的 (《愛的奧特萊斯》主題曲)
危險
你時不時放電
Danger
You
sometimes
discharge
electricity
威脅
我是不是淪陷
Threatening
Am
I
falling
終結
習慣寂寞的夜
Ending
the
night
of
loneliness
狂洩
心能不能止血
Frenetic
Can
my
heart
stop
bleeding
幻滅
夢可不可輪迴
Illusional
Can
the
dream
cycle
愛不愛
竟身不由己
Love
or
not
It's
out
of
my
control
當你眼神
一步一步的逼近
When
your
eyes
Approach
me
step
by
step
我的壓抑
一張一馳的呼吸
My
repression
A
breath
of
relaxation
不論真情或假意
都會讓人沈溺
Regardless
of
true
love
or
falsehood
It
immerses
people
當我心跳
噗通噗通不規律
卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
When
my
heart
beats
Rapidly
and
irregularly
But
I
can't
escape
this
dangerous
game
讓我歇斯底里想著你
唯一
我無法逃離
Make
me
hysterically
think
about
you
The
only
one
I
can't
escape
就在每一次遇見
你電電的
Just
every
time
I
meet
you
You're
electric
想和你
在一起
莫名的狂妄
Want
to
be
with
you
An
inexplicable
arrogance
真心或陷阱
管它怎樣
衝撞
True
heart
or
trap
It
doesn't
matter
Crash
失去了你
還有誰
會發光
If
I
lose
you
Who
else
will
shine
熱烈
愛時不時湧現
Passionate
Love
emerges
from
time
to
time
熱淚
心是不是崩潰
Tears
My
heart
is
breaking
無悔
告別孤獨的美
No
regrets
Farewell
to
the
beauty
of
loneliness
糾結
人能不能完美
Entangled
Can
people
be
perfect
後退
情可不可挽回
Retreat
Can
feelings
be
regained
愛不愛
竟身不由己
Love
or
not
It's
out
of
my
control
當你眼神
一步一步的逼近
When
your
eyes
Approach
me
step
by
step
我的壓抑
一張一馳的呼吸
My
repression
A
breath
of
relaxation
不論真情或假意
都會讓人沈溺
Regardless
of
true
love
or
falsehood
It
immerses
people
當我心跳
噗通噗通不規律
卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
When
my
heart
beats
Rapidly
and
irregularly
But
I
can't
escape
this
dangerous
game
讓我歇斯底里想著你
唯一
我無法逃離
Make
me
hysterically
think
about
you
The
only
one
I
can't
escape
就在每一次遇見
你電電的
Just
every
time
I
meet
you
You're
electric
想和你
在一起
莫名的狂妄
Want
to
be
with
you
An
inexplicable
arrogance
真心或陷阱
管它怎樣
衝撞
True
heart
or
trap
It
doesn't
matter
Crash
失去了你
還有誰
會發光
If
I
lose
you
Who
else
will
shine
當你眼神
一步一步的逼近
When
your
eyes
Approach
me
step
by
step
我的壓抑
一張一馳的呼吸
My
repression
A
breath
of
relaxation
不論真情或假意
都會讓人沈溺
Regardless
of
true
love
or
falsehood
It
immerses
people
當我心跳
噗通噗通不規律
卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
When
my
heart
beats
Rapidly
and
irregularly
But
I
can't
escape
this
dangerous
game
讓我歇斯底里想著你
唯一
我無法逃離
Make
me
hysterically
think
about
you
The
only
one
I
can't
escape
就在每一次遇見
你電電的
Just
every
time
I
meet
you
You're
electric
想和你
在一起
莫名的狂妄
Want
to
be
with
you
An
inexplicable
arrogance
真心或陷阱
管它怎樣
衝撞
True
heart
or
trap
It
doesn't
matter
Crash
失去了你
還有誰
會發光
If
I
lose
you
Who
else
will
shine
就在每一次遇見
你電電的
Just
every
time
I
meet
you
You're
electric
想和你
在一起
浪漫的流浪
Want
to
be
with
you
A
romantic
wanderer
渴望或遺忘
管它怎樣
荒唐
Desire
or
forgetting
It
doesn't
matter
How
absurd
失去了你
還有誰
想發光
If
I
lose
you
Who
else
wants
to
shine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.