Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 電電的 (《愛的奧特萊斯》主題曲)

電電的 (《愛的奧特萊斯》主題曲)

危險 你時不時放電
威脅 我是不是淪陷
終結 習慣寂寞的夜

狂洩 心能不能止血
幻滅 夢可不可輪迴
愛不愛 竟身不由己

當你眼神 一步一步的逼近
我的壓抑 一張一馳的呼吸
不論真情或假意 都會讓人沈溺

當我心跳 噗通噗通不規律 卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
讓我歇斯底里想著你 唯一 我無法逃離

就在每一次遇見 你電電的
想和你 在一起 莫名的狂妄
真心或陷阱 管它怎樣 衝撞
失去了你 還有誰 會發光

熱烈 愛時不時湧現
熱淚 心是不是崩潰
無悔 告別孤獨的美

糾結 人能不能完美
後退 情可不可挽回
愛不愛 竟身不由己

當你眼神 一步一步的逼近
我的壓抑 一張一馳的呼吸
不論真情或假意 都會讓人沈溺

當我心跳 噗通噗通不規律 卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
讓我歇斯底里想著你 唯一 我無法逃離

就在每一次遇見 你電電的
想和你 在一起 莫名的狂妄
真心或陷阱 管它怎樣 衝撞
失去了你 還有誰 會發光

當你眼神 一步一步的逼近
我的壓抑 一張一馳的呼吸
不論真情或假意 都會讓人沈溺

當我心跳 噗通噗通不規律 卻又無法帥氣脫離這危險遊戲
讓我歇斯底里想著你 唯一 我無法逃離

就在每一次遇見 你電電的
想和你 在一起 莫名的狂妄
真心或陷阱 管它怎樣 衝撞
失去了你 還有誰 會發光

就在每一次遇見 你電電的
想和你 在一起 浪漫的流浪
渴望或遺忘 管它怎樣 荒唐
失去了你 還有誰 想發光

Électrique (Thème musical de « L'Outlet de l'Amour »)

Dangereux Tu as toujours ces décharges électriques
Menace Est-ce que je suis tombée amoureuse ?
Finir Avec l'habitude des nuits solitaires

Écoulement incontrôlable Mon cœur peut-il arrêter de saigner ?
Désillusion Le rêve peut-il revenir ?
Aimer ou non Je n'ai pas le contrôle

Lorsque ton regard avance pas à pas vers moi
Mon oppression Je respire par à-coups
Qu'il soit vrai ou faux Il fera que l'on succombe

Lorsque mon cœur bat irrégulièrement, boom, boom, boom, mais je ne peux pas m'échapper élégamment de ce jeu dangereux
Je suis folle de toi Je suis la seule, je ne peux pas fuir

À chaque fois que je te rencontre Tu es électrique
J'ai envie d'être avec toi Cette arrogance inexplicable
Sincérité ou piège Peu importe, on fonce
Si je te perdais, qui d'autre brillera ?

Ardent L'amour jaillit sans cesse
Larmes chaudes Mon cœur est-il en train de s'effondrer ?
Sans regret Adieu à la beauté de la solitude

Conflit L'être humain peut-il être parfait ?
Reculer L'amour peut-il être récupéré ?
Aimer ou non Je n'ai pas le contrôle

Lorsque ton regard avance pas à pas vers moi
Mon oppression Je respire par à-coups
Qu'il soit vrai ou faux Il fera que l'on succombe

Lorsque mon cœur bat irrégulièrement, boom, boom, boom, mais je ne peux pas m'échapper élégamment de ce jeu dangereux
Je suis folle de toi Je suis la seule, je ne peux pas fuir

À chaque fois que je te rencontre Tu es électrique
J'ai envie d'être avec toi Cette arrogance inexplicable
Sincérité ou piège Peu importe, on fonce
Si je te perdais, qui d'autre brillera ?

Lorsque ton regard avance pas à pas vers moi
Mon oppression Je respire par à-coups
Qu'il soit vrai ou faux Il fera que l'on succombe

Lorsque mon cœur bat irrégulièrement, boom, boom, boom, mais je ne peux pas m'échapper élégamment de ce jeu dangereux
Je suis folle de toi Je suis la seule, je ne peux pas fuir

À chaque fois que je te rencontre Tu es électrique
J'ai envie d'être avec toi Cette arrogance inexplicable
Sincérité ou piège Peu importe, on fonce
Si je te perdais, qui d'autre brillera ?

À chaque fois que je te rencontre Tu es électrique
J'ai envie d'être avec toi Ce vagabondage romantique
Désir ou oubli Peu importe, on est fous
Si je te perdais, qui d'autre voudra briller ?