Текст и перевод песни Tank and the Bangas - Forgetfulness

Forgetfulness

Wake up!
Oh
Oh, oh
Mmm, hahahaha
Wake up!
This is a song about some things to remember
So before I go on, go get a pen or a pencil
Something to write on, type on, text with
I don't care what you use as long as you get the message
Wake up!
Don't forget to brush your teeth and wash your face
Take a bath if you ain't do that yesterday
'Cause, honestly, I'm on E considering my current chi
Don't forget to tell yourself that you're a winner (You're a winner)
Self-motivate, now eat your Wheaties, Bruce Jenner (Jenner, Jenner)
Don't forget to grab your phone, too late
Plus you already late, it is only Monday
Rushing, tire-blazin', trippy bumper stickers
Sticking notes to cope, remind me not to flip out
Fat girls havin' trouble with their zippers (Fat girls)
But don't forget, you're still a winner (Oh woah, woah)
Little things comin', little things running all over the floor
Gotta stay focused, choke in the smoke and we rollin' and blowin'
Little things coming, little things dropping all over the floor
Focus your sword in the motion
I'm hoping you don't miss your moment (Wake up!)
Rent due, past due, new shoes ("New, new!")
Lake view, sky view ("New, new, new, new!")
"I have the whole store" ("I have the whole store")
Makin' deposits (Makin' deposits)
If I were honest (If I were honest)
No room in my closet
I like the new shit ("I like the new shit")
I like to buy it ("I like to buy it!")
Get why I want this shit?
Went back to return it
Funny thing about forgetting things, even simple things
Makes remembering a purple haze, like
("One!") Phone charger had a good run
("Two!") I let the incense burn too long
("Three!") I got a fish tank for the new broad
("Four!") I ain't fed that damn fish in like two weeks
("Six!") I forget the first line for the damn song
("Six!") Where the numbers at? Why the track so long?
("Six! Six!") Six, what?
(I blacked out)
Too high up to realize alarm clock like it made no sound
(La-di-da)
Dizzy in my disco, took my Nyquil then I...
Little things comin', little things running all over the floor
Gotta stay focused, choke in the smoke and we rollin' and blowin'
("More, more!")
Little things comin', little things droping all over the floor
Focus your sword in the motion
I'm hoping you don't miss your moment
I got a flat tire, I'll be there in an hour
So I simply decided I'd take my blunt in delight
Man, I'm dazed out
Feelin' real lost, got me blazed out (Blazed out)
Lost in the sauce, come get me out
Still at the party, confetti out
Let me out, let me out
(I blacked out)
Flyin' high and made of wood, a sight it is to be a kite
(La-di-da)
Dizzy in my disco, took my Nyquil then I...
So high, so high

Забывчивость

Проснись!
О
О, о
Ммм, хахаха
Проснись!
Это песня о том, что нужно помнить,
Так что прежде чем я продолжу, возьми ручку или карандаш.
Что-нибудь, на чем можно писать, печатать, отправлять сообщения.
Мне все равно, что ты используешь, главное, чтобы ты понял(а) суть.
Проснись!
Не забудь почистить зубы и умыться.
Прими ванну, если ты не сделал(а) этого вчера.
Потому что, честно говоря, я на нуле, учитывая мою нынешнюю энергию.
Не забудь сказать себе, что ты победитель (Ты победитель).
Самомотивация, а теперь съешь свои хлопья, Брюс Дженнер (Дженнер, Дженнер).
Не забудь взять телефон, слишком поздно.
Плюс ты уже опоздал(а), сегодня только понедельник.
Спешка, горящие шины, психоделические наклейки на бампере.
Липкие заметки, чтобы справиться, напомните мне не срываться.
Полные девушки мучаются со своими молниями (Полные девушки).
Но не забывай, ты все еще победитель (О воу, воу).
Мелочи появляются, мелочи разбросаны по всему полу.
Надо оставаться сосредоточенным, задыхаться в дыму, и мы катимся и курим.
Мелочи появляются, мелочи падают по всему полу.
Сфокусируй свой меч в движении.
Надеюсь, ты не упустишь свой момент (Проснись!).
Аренда просрочена, новые туфли ("Новые, новые!").
Вид на озеро, вид на небо ("Новые, новые, новые, новые!").
"У меня весь магазин" ("У меня весь магазин").
Делаю депозиты (Делаю депозиты).
Если бы я был(а) честен(на) (Если бы я был(а) честен(на)).
Нет места в моем шкафу.
Мне нравится новое дерьмо ("Мне нравится новое дерьмо").
Мне нравится покупать его ("Мне нравится покупать его!").
Понимаешь, почему я хочу это дерьмо?
Вернулся(лась), чтобы вернуть его.
Забавно, что забываешь вещи, даже простые вещи.
Делает воспоминания пурпурной дымкой, например:
("Раз!") Зарядка для телефона хорошо поработала.
("Два!") Я слишком долго жгла благовония.
("Три!") Я купил(а) аквариум для новой подружки/друга.
("Четыре!") Я не кормил(а) эту чертову рыбку уже две недели.
("Шесть!") Я забыл(а) первую строчку этой чертовой песни.
("Шесть!") Где цифры? Почему трек такой длинный?
("Шесть! Шесть!") Шесть, что?
(Я отключился/лась)
Слишком высоко, чтобы услышать будильник, как будто он не издавал ни звука.
(Ля-ди-да)
Головокружение в моей дискотеке, принял(а) свой Найквил, а потом я...
Мелочи появляются, мелочи разбросаны по всему полу.
Надо оставаться сосредоточенным, задыхаться в дыму, и мы катимся и курим.
("Еще, еще!")
Мелочи появляются, мелочи падают по всему полу.
Сфокусируй свой меч в движении.
Надеюсь, ты не упустишь свой момент.
У меня спустило шину, я буду там через час.
Поэтому я просто решил(а) взять свой косяк с удовольствием.
Чувак, я в отключке.
Чувствую себя потерянным(ой), обкуренный(ая) (Обкуренный/ая).
Потерянный(ая) в соусе, вытащите меня.
Все еще на вечеринке, конфетти разлетается.
Выпустите меня, выпустите меня.
(Я отключился/лась)
Лечу высоко и сделан(а) из дерева, какое зрелище быть воздушным змеем.
(Ля-ди-да)
Головокружение в моей дискотеке, принял(а) свой Найквил, а потом я...
Так высоко, так высоко.