Текст и перевод песни Tank and the Bangas - Too High (Prelude)

Too High (Prelude)

So (Yes)
I used to be getting high every day
Smokin' a lil' roach, havin' me a good lil' day
You know what I'm sayin'?
And then I started to feel very guilty
'Cause I wasn't doin' no work
So I would equate getting high with feeling guilty
And every time I got high I felt an immense amount of
Guilt and I could not enjoy the high any more, right?
I could not enjoy it
I started feeling paranoid
I would call my family every time I got high, I still probably do
Just 'cause I just feel fuckin'
Emotional, I just be like, "Hey Sis, hey Ma"
All on the road and shit
And then, um...
So I just stopped completely 'cause
I didn't wanna feel guilty about it
And then one day I was in California with Suave
Havin' some good lil' weed and just enjoying my... no!
Havin' a fuckin' edible mixed with some fuckin' weed
Went outside, backyard, Chris and them growing a garden and shit
You know, I'm like
Nice little backyard, just sitting down chilling, smoking
And just started working on shit, just working on shit
Because the weed allowed me to see that I wasn't working on shit
It allowed me to face that lazy demon inside
It was like, "You ain't doin' nothin'
You like really chill and you wrong for that
You layin' on that gift, huh?
You gon' regret that shit
Bein' lazy, huh? You ain't doin' shit"
And I was like, "I'm not" and I felt so...
I need to do something
That's what it does to me
It's the type of time I like to not do nothin'
I really don't wan' get high
'Cause it remind me that I have to do somethin'

Trop haute (Prélude)

Alors (Oui)
Avant, je me défonçais tous les jours
J'allumais un petit joint, je passais une bonne petite journée
Tu sais ce que je veux dire ?
Et puis j'ai commencé à me sentir très coupable
Parce que je ne faisais aucun travail
Alors j'ai commencé à associer le fait de me défoncer à la culpabilité
Et chaque fois que je me défonçais, je ressentais une immense quantité de
Culpabilité et je ne pouvais plus profiter du délire, tu vois ?
Je ne pouvais pas en profiter
J'ai commencé à me sentir parano
J'appelais ma famille à chaque fois que je me défonçais, je le fais probablement encore
Juste parce que je me sens juste
Émotionnelle, je dis juste "Salut sœur, salut maman"
Sur la route et tout
Et puis, euh...
Alors j'ai juste arrêté complètement parce que
Je ne voulais pas me sentir coupable à ce sujet
Et puis un jour, j'étais en Californie avec Suave
J'avais un peu d'herbe bien et je profitais de mon... non!
J'avais un foutu comestible mélangé avec un peu d'herbe
Je suis sortie, dans le jardin, Chris et les autres plantaient un jardin et tout
Tu sais, je suis comme
Un petit jardin sympa, je suis juste assise, je me détends, je fume
Et j'ai juste commencé à travailler sur des trucs, juste à travailler sur des trucs
Parce que l'herbe m'a permis de voir que je ne travaillais pas sur des trucs
Elle m'a permis d'affronter ce démon de la paresse en moi
C'était comme "Tu ne fais rien
Tu es vraiment cool et tu as tort de ça
Tu te moques de ce don, hein ?
Tu vas le regretter
Être paresseuse, hein ? Tu ne fais rien"
Et j'étais comme "Je ne le suis pas" et je me sentais tellement...
J'ai besoin de faire quelque chose
C'est ce qu'elle me fait
C'est le genre de moment où j'aime ne rien faire
Je ne veux vraiment pas me défoncer
Parce que ça me rappelle que je dois faire quelque chose