Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 延長比賽

延長比賽

下課鐘響起 我在教室裡 想起球場上的你
五分的差距 在一分鐘裡 必須拿到勝利
電話聲響起 你對我提起 延長比賽的情形
比賽怎麼比 讓我告訴你 用三分線下筆

掛上電話 決定翹了課 不上課
陪你戰最後一刻
上了車 我開始鞭策 在宿舍
想我們戰略的守則

在這一分鐘裡 所有默契 是關鍵妙算神機
我們一起召喚 堅決的勇氣
在這一分鐘裡 三分線底 交給冷靜來處理
我們必需證明 王者存在的意義

（Excellent) Yeah
Come on
Uh uh
Woo (Sorry man)
Nice play, nice play, nice play, nice play
Box out, box out
(Nice play nice play)

紅燈還不綠 我在車陣裡 想起球場上的你
五分的差距 在一分鐘裡 必須拿到勝利
那電話聲響起 你對我提起 延長比賽的情形
比賽怎麼比 讓我告訴你 用三分線下筆

掛上電話 決定翹了課 不上課
陪你戰最後一刻
上了車 我開始鞭策 在宿舍
想我們戰略的守則

在這一分鐘裡 所有默契 是關鍵妙算神機
我們一起召喚 堅決的勇氣
在這一分鐘裡 三分線底 交給冷靜來處理
我們必需證明 王者存在的意義

掛上電話 決定翹了課 不上課
陪你戰最後一刻
上了車 我開始鞭策 在宿舍
想我們戰略的守則

在這一分鐘裡 所有默契 是關鍵妙算神機
我們一起召喚 堅決的勇氣
在這一分鐘裡 三分線底 交給冷靜來處理
我們必需證明 王者存在的意義

Nice play
Box out, box out
Sorry man
Sorry man

Match prolongé

La cloche de la fin des cours a sonné, je suis dans la salle de classe, je pense à toi sur le terrain.
Cinq points de retard, en une minute, on doit gagner.
Le téléphone sonne, tu me parles du match prolongé.
Comment on joue ? Je te dis, on utilise la ligne à trois points.

J'ai raccroché, j'ai décidé de sécher les cours, de ne pas aller en cours.
Je vais te soutenir jusqu'à la fin.
J'ai pris la voiture, j'ai commencé à élaborer nos tactiques à la résidence universitaire.
On réfléchit à nos règles stratégiques.

En cette minute, toute notre connivence est un calcul stratégique et intelligent.
On invoque ensemble notre courage inébranlable.
En cette minute, sous la ligne à trois points, on laisse le calme prendre le contrôle.
On doit prouver l'existence du roi.

（Excellent) Oui
Allez
Uh uh
Woo (Désolé mon pote)
Bien joué, bien joué, bien joué, bien joué
Bloquez, bloquez
(Bien joué bien joué)

Le feu rouge ne passe pas au vert, je suis dans les embouteillages, je pense à toi sur le terrain.
Cinq points de retard, en une minute, on doit gagner.
Le téléphone a sonné, tu me parles du match prolongé.
Comment on joue ? Je te dis, on utilise la ligne à trois points.

J'ai raccroché, j'ai décidé de sécher les cours, de ne pas aller en cours.
Je vais te soutenir jusqu'à la fin.
J'ai pris la voiture, j'ai commencé à élaborer nos tactiques à la résidence universitaire.
On réfléchit à nos règles stratégiques.

En cette minute, toute notre connivence est un calcul stratégique et intelligent.
On invoque ensemble notre courage inébranlable.
En cette minute, sous la ligne à trois points, on laisse le calme prendre le contrôle.
On doit prouver l'existence du roi.

J'ai raccroché, j'ai décidé de sécher les cours, de ne pas aller en cours.
Je vais te soutenir jusqu'à la fin.
J'ai pris la voiture, j'ai commencé à élaborer nos tactiques à la résidence universitaire.
On réfléchit à nos règles stratégiques.

En cette minute, toute notre connivence est un calcul stratégique et intelligent.
On invoque ensemble notre courage inébranlable.
En cette minute, sous la ligne à trois points, on laisse le calme prendre le contrôle.
On doit prouver l'existence du roi.

Bien joué
Bloquez, bloquez
Désolé mon pote
Désolé mon pote