Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 最後的微笑

最後的微笑

Yeah yeah yeah oh
Yeah yeah

還是為你披上我最愛的外套
手扶梯盡頭已到
還想若無其事說再見或擁抱
你退後得很禮貌

你愛了誰 我不知道
地鐵在呼嘯

你最後的微笑 有淚水劃落的線條
祝福的味道
多完美的微笑 殘酷而溫柔的揭曉
愛無可就藥 我被換掉

你回家了沒我還是很想知道
傳個簡訊好不好
我站在原地心卻跟著你奔跑
消失盡頭的鐵道

你愛了誰 已不重要
很高興得到

你最後的微笑 有淚水劃落的線條
祝福的味道
多完美的微笑 殘酷而溫柔的揭曉
愛無可就藥 我被換掉

Yeah yeah oh
Yeah yeah

保護自己別受到 華麗承諾的討好
要我別管你過得不好 做不到

你最後的微笑 有淚水劃落的線條
祝福的味道
多完美的微笑 殘酷而溫柔的揭曉
愛無可就藥 我被換掉

Le dernier sourire

Ouais ouais ouais oh
Ouais ouais

Je mets encore mon manteau préféré pour toi
Le bout de l'escalator est arrivé
Je voulais dire au revoir ou te prendre dans mes bras comme si de rien n'était
Tu as reculé de manière très polie

Je ne sais pas qui tu as aimé
Le métro siffle

Ton dernier sourire avait des traces de larmes
L'odeur des bénédictions
Un sourire si parfait, cruel et tendre à la fois, révélait tout
L'amour est incurable, j'ai été remplacé

Je me demande toujours si tu es rentré chez toi
Envoie-moi un SMS, d'accord ?
Je suis resté là où je suis, mais mon cœur courait après toi
La voie ferrée disparaissant à l'horizon

Ce n'est plus important de savoir qui tu as aimé
Je suis heureux d'avoir eu

Ton dernier sourire avait des traces de larmes
L'odeur des bénédictions
Un sourire si parfait, cruel et tendre à la fois, révélait tout
L'amour est incurable, j'ai été remplacé

Ouais ouais oh
Ouais ouais

Protège-toi des flatteries des promesses brillantes
Je ne peux pas faire autrement que de ne pas me soucier de ton mal-être

Ton dernier sourire avait des traces de larmes
L'odeur des bénédictions
Un sourire si parfait, cruel et tendre à la fois, révélait tout
L'amour est incurable, j'ai été remplacé