第二次初戀 - TANK 呂建忠 перевод на немецкий

第二次初戀

Oh wow
Yeah wow

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑 喔 耶

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

Come on 太獻媚的話 就暫時吞回嘴巴
不是不說 不是退縮
怕說太多 甜蜜太多
只是擔心一不小心就寵壞了你的耳朵 Yeah
幸福入侵來不及複習
如何沉靜有一點點忘記
願不願意 就從現在起
陪我重新再一次的慢慢練習

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的） 一點就通
（情有獨鍾 不算復古老舊）
（才開了頭 就想規劃結果）
（在我眼中 若不是你） 就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的）

Zweite erste Liebe

Oh wow
Yeah wow

Dieses Gefühl ist wie eine zweite erste Liebe
Nerven sind gespannt, der Kopf ist leer
Bronzene Haut kann rot durchschimmern
Meine Anspannung brauch ich wohl nicht zu erklären
Jetzt sind Hunderte Bienen in meinem Bauch
Stechen mich heftig, flüchten möcht' ich fast
Vielleicht habe ich als Kind zu wenig Milch getrunken
Beine sind weich, Calcium-Mangel wohl zu verachten

(Wieder erste Liebe) Was Liebe ist, versteh ich erst jetzt
(Neu erleben) Gerade von der Stirn, doch schon im Herzen

Eine Berührung, der Herzschlag wird zu Takt
Zwei Begrüßungen, die mich zutiefst bewegen
Selbst wenn wir schweigen, sind wir auf einer Linie - verstehen uns sofort
Liebe nur für dich, das ist kein altmodischer Traum
Kaum hat's begonnen, denk ich schon ans Ziel
Wenn ich dich seh, bist du die einzige Versuchung für mich Oh yeah

Dieses Gefühl ist wie eine zweite erste Liebe
Nerven sind gespannt, der Kopf ist leer
Bronzene Haut kann rot durchschimmern
Meine Anspannung brauch ich wohl nicht zu erklären
Jetzt sind Hunderte Bienen in meinem Bauch
Stechen mich heftig, flüchten möcht' ich fast
Vielleicht habe ich als Kind zu wenig Milch getrunken
Beine sind weich, Calcium-Mangel wohl zu verachten

(Wieder erste Liebe) Was Liebe ist, versteh ich erst jetzt
(Neu erleben) Gerade von der Stirn, doch schon im Herzen

Eine Berührung, der Herzschlag wird zu Takt
Zwei Begrüßungen, die mich zutiefst bewegen
Selbst wenn wir schweigen, sind wir auf einer Linie - verstehen uns sofort
Liebe nur für dich, das ist kein altmodischer Traum
Kaum hat's begonnen, denk ich schon ans Ziel
Wenn ich dich seh, bist du die einzige Versuchung für mich

Come on, zu schmeichelhafte Worte schluck ich erstmal runter
Nicht aus Schweigen, nicht aus Rückzug
Angst, zu viel zu sagen, zu viel Süßes
Sorg nur, deine Ohren verwöhn ich zu sehr Yeah
Das Glück kommt zu schnell, keine Zeit zum Üben
Weiß nicht mehr, wie man ruhig bleibt
Wärst du bereit, starten wir jetzt neu
Und proben die erste Liebe nochmal ganz gelassen mit mir

Eine Berührung, der Herzschlag wird zu Takt
Zwei Begrüßungen, die mich zutiefst bewegen
Selbst wenn wir schweigen, sind wir auf einer Linie - verstehen uns sofort
Liebe nur für dich, das ist kein altmodischer Traum
Kaum hat's begonnen, denk ich schon ans Ziel
Wenn ich dich seh, bist du die einzige Versuchung für mich

(Eine Berührung, der Herzschlag wird zu Takt)
(Zwei Begrüßungen, die mich zutiefst bewegen)
(Selbst wenn wir schweigen, sind wir auf einer Linie) verstehen uns sofort
(Liebe nur für dich, das ist kein altmodischer Traum)
(Kaum hat's begonnen, denk ich schon ans Ziel)
(Wenn ich dich seh, bist du) die einzige Versuchung für mich

(Eine Berührung, der Herzschlag wird zu Takt)
(Zwei Begrüßungen, die mich zutiefst bewegen)
(Selbst wenn wir schweigen, sind wir auf einer Linie)