Текст и перевод песни Tank - My Heart

My Heart

I'll still announce I'm home when I get in from work
The thought of you bein' there erases all the hurt
I check the fridge 'cause dinner ain't sittin' on the table
I wanna try to eat but, girl, I just ain't able

Am I trippin', did you really tell me it's over?
Did you pack your bags and drive off in my Range Rover?
Maybe I, maybe I, maybe I should've loved you so much more
'Cause my heart don't wanna let go

Still got your picture right next to my bed
Still smell the perfume that you used to wear
The life I had with you is all I know
And my heart don't wanna let go

Girl, you know that I've tried to live without you, baby
But I'll still miss you like crazy
Without you here, this house is so damn cold
'Cause my heart don't wanna, my heart don't wanna let go

Oh, I'll leave the seat up and expect to hear your mouth
My clothes ain't washed or folded, what's that all about?
My bowls, my cups, my plates done piled up in the kitchen
I'm steady callin' your name but it seems like you ain't listenin'

Am I trippin', did you really tell me it's over?
Did you pack your bags and drive off in my Range Rover?
Maybe I, maybe I, maybe I should've loved you so much more
'Cause my heart don't wanna let go

Still got your picture right next to my bed
Still smell the perfume that you used to wear
The life I had with you is all I know
And my heart don't wanna let go

Girl, you know that I've tried to live without you, baby
But I still miss you like crazy
Without you here this house is so damn cold
'Cause my heart don't wanna, my heart don't wanna let go

Girl, you must not understand how much I need you
I'm incomplete without you
I had to be a fool to even try to

Baby, can you find it in your heart?
Give us a chance, I'll right this wrong
I'm begging you to come back home
Girl, I know right here's where you belong

Still got your picture right next to my bed
Still smell the perfume that you used to wear
The life I had with you is all I know
And my heart don't wanna let go

Girl, you know that I've tried to live without you, baby
But I still miss you like crazy
Without you here this house is so damn cold
Oh, my heart don't wanna, my heart don't wanna let go
Oh, my heart don't wanna let go

Mon cœur

Je vais quand même annoncer que je suis rentré du travail quand j'arrive
La pensée que tu sois là efface toute la douleur
Je vérifie le réfrigérateur parce que le dîner n'est pas sur la table
J'essaie de manger mais, ma chérie, je n'y arrive pas

Est-ce que je délire, tu m'as vraiment dit que c'était fini ?
As-tu fait tes valises et t'es-tu enfuie dans mon Range Rover ?
Peut-être que j'aurais dû t'aimer beaucoup plus
Parce que mon cœur ne veut pas te lâcher

J'ai toujours ta photo juste à côté de mon lit
Je sens toujours le parfum que tu portais
La vie que j'avais avec toi, c'est tout ce que je connais
Et mon cœur ne veut pas te lâcher

Ma chérie, tu sais que j'ai essayé de vivre sans toi, bébé
Mais je vais quand même te manquer comme un fou
Sans toi ici, cette maison est tellement froide
Parce que mon cœur ne veut pas, mon cœur ne veut pas te lâcher

Oh, je laisserai le siège levé et je m'attends à entendre ta bouche
Mes vêtements ne sont pas lavés ou pliés, de quoi s'agit-il ?
Mes bols, mes tasses, mes assiettes sont entassés dans la cuisine
Je n'arrête pas d'appeler ton nom, mais on dirait que tu n'écoutes pas

Est-ce que je délire, tu m'as vraiment dit que c'était fini ?
As-tu fait tes valises et t'es-tu enfuie dans mon Range Rover ?
Peut-être que j'aurais dû t'aimer beaucoup plus
Parce que mon cœur ne veut pas te lâcher

J'ai toujours ta photo juste à côté de mon lit
Je sens toujours le parfum que tu portais
La vie que j'avais avec toi, c'est tout ce que je connais
Et mon cœur ne veut pas te lâcher

Ma chérie, tu sais que j'ai essayé de vivre sans toi, bébé
Mais je vais quand même te manquer comme un fou
Sans toi ici, cette maison est tellement froide
Parce que mon cœur ne veut pas, mon cœur ne veut pas te lâcher

Ma chérie, tu ne dois pas comprendre à quel point j'ai besoin de toi
Je suis incomplet sans toi
J'ai dû être un idiot pour même essayer de

Bébé, peux-tu trouver ça dans ton cœur ?
Donne-nous une chance, je vais réparer cette erreur
Je te supplie de revenir à la maison
Ma chérie, je sais que c'est ici que tu dois être

J'ai toujours ta photo juste à côté de mon lit
Je sens toujours le parfum que tu portais
La vie que j'avais avec toi, c'est tout ce que je connais
Et mon cœur ne veut pas te lâcher

Ma chérie, tu sais que j'ai essayé de vivre sans toi, bébé
Mais je vais quand même te manquer comme un fou
Sans toi ici, cette maison est tellement froide
Oh, mon cœur ne veut pas, mon cœur ne veut pas te lâcher
Oh, mon cœur ne veut pas te lâcher