Текст и перевод песни Tankcsapda feat. Alvin És a Mókusok - Mennyország Tourist

Mennyország Tourist

Ülj le mellém
Valamit mondok
Szomjas vagy látom,
Egy üveg bort ki bontok figyelj
Lehet, hogy nem vagy gyenge,
De ha szívedbe szalad a penge,
Attól nem érzed magad jobban, ha a kocsidban bomba robban
Tudom én, erős vagy persze
De ha a fejedben ott van a fejsze
Vagy ha a fegyver csövébe nézel
Ott már semmire nem mész pénzzel
És hiába vagy gazdag
Ha az égiek leszavaznak
A kocka ha el van vetve
Te meg a föld alá temetve
Ott már hiába van ügyvéd
Aki a törvényektől megvéd
Itt senki se golyóálló
És ha szakad a védőháló
A halálugrás végén és a túlvilági TVn
Majd rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szentpéter szigetekre már be van fizetve az útja önnek
A menyország tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja

Touriste au paradis

Assieds-toi à côté de moi
J'ai quelque chose à te dire
Je vois que tu as soif,
Je vais ouvrir une bouteille de vin, écoute
Peut-être que tu n'es pas faible,
Mais si une lame traverse ton cœur,
Tu ne te sentiras pas mieux si une bombe explose dans ta voiture
Je sais, tu es fort, bien sûr
Mais si tu as une hache dans la tête
Ou si tu regardes dans le canon d'une arme
Tu ne réussiras à rien avec de l'argent
Et c'est inutile d'être riche
Si les cieux te votent contre
Si le dé est lancé
Et que tu es enterré sous terre
Il n'y a plus d'avocat là-bas
Qui te protège des lois
Personne n'est à l'épreuve des balles ici
Et si le filet de sécurité se déchire
À la fin du saut de la mort et à la télévision de l'au-delà
Les nouvelles parleront de toi, la presse sera remplie de toi
Celui qui veut aller en enfer
La deuxième porte à gauche
Mais si le voyage vers les îles de Saint-Pierre est déjà payé pour toi
Le touriste du paradis offre le meilleur service