Текст и перевод песни Tankcsapda - 1000 Ördög

1000 Ördög

Olyan vagyok lassan mint egy élesített nukleáris töltet
Elég egyetlen impulzus, a láncreakcióm bárkit megölhet
Gazdag, szegény, csúnya és szép, nem ismer határokat
A halál az igazi demokrácia, nem kivételez nem válogat
Nem
Olyan vagyok lassan mint egy átszakadni készülő gát
Ami, ha nem pusztítják el hát majd elpusztítja önmagát
Én is, te is, mind a ketten tudjuk jól, hogy így van ez
A halál nem fajgyűgyölő, nem válogat nem kivételez
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
Hogy a céljaimat elérjem végül
Végül
Olyan vagyok lassan mint egy pénzért gyilkoló mesterlövész
Célpont vagy, nem számít honnan jöttél, merre mész
Gazdag, szegény, csúnya és szép, nekem egyre megy
Ez vagyok én, egy mindent elpusztító robbanó elegy
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
De a céljaimat elérem végül
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
Hogy a céljaimat elérjem
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
De a céljaimat elérem végül

1000 Démons

Je suis comme une charge nucléaire affûtée
Une seule impulsion suffit, ma réaction en chaîne peut tuer n'importe qui
Riche, pauvre, moche et belle, je ne connais pas de limites
La mort est la vraie démocratie, elle ne fait pas d'exceptions, elle ne choisit pas
Non
Je suis comme un barrage sur le point de céder
Si on ne le détruit pas, il finira par se détruire lui-même
Moi aussi, toi aussi, nous savons tous les deux que c'est comme ça
La mort n'est pas raciste, elle ne choisit pas, elle ne fait pas d'exceptions
1000 démons et 10 000 enfers
Son feu ne suffit pas à brûler tout
Ce qui m'empêche, ce qui me possède
Pour atteindre mes objectifs, finalement
Finalement
Je suis comme un tireur d'élite qui tue pour de l'argent
Tu es ma cible, peu importe d'où tu viens, où tu vas
Riche, pauvre, moche et belle, pour moi c'est pareil
C'est moi, un mélange explosif qui détruit tout
1000 démons et 10 000 enfers
Son feu ne suffit pas à brûler tout
Ce qui m'empêche, ce qui me possède
Mais j'atteindrai mes objectifs, finalement
1000 démons et 10 000 enfers
Son feu ne suffit pas à brûler tout
Ce qui m'empêche, ce qui me possède
Pour atteindre mes objectifs
1000 démons et 10 000 enfers
Son feu ne suffit pas à brûler tout
Ce qui m'empêche, ce qui me possède
Mais j'atteindrai mes objectifs, finalement