Текст и перевод песни Tankcsapda - A gyűlölet a régi
Akinek
az
életcélja
a
robbantás
Чья
цель
в
жизни-взорваться?
Annak
nem
rockbandás
a
pólója
У
нее
нет
футболки
рок-группы.
Az
életét
a
halállal
pótolja
Он
восполняет
свою
жизнь
смертью.
Minden
nap
jut
a
hírekből
Есть
новости
каждый
день.
Mindent
leír
egyből
Он
записывает
все
сразу.
Mindenki,
nincsen
válogatás
Все,
выбора
нет.
Akinek
az
életcélja
a
túlélés
Единственная
цель
жизни-выжить.
Mindent
túlél,
és
útközben
Он
выживает
во
всем
и
на
своем
пути.
Elmarad
a
lényeg,
azt
elfelejti
Ты
упускаешь
смысл,
ты
забываешь
смысл.
Hogy
minden
csak
nézőpont
Что
все-лишь
точка
зрения.
Kérdése,
mert
a
néző
pont
Вопрос,
потому
что
точка
зрения
...
Annyit
lát,
amennyit
hagynak
a
tények
Он
видит
столько,
сколько
факты
оставляют
его.
Van,
aki
feláldozta
érettünk
Некоторые
пожертвовали
ради
нас.
Az
egyetlen
fiát
Его
единственный
сын.
Van,
akinek
a
lábai
előtt
meg
У
некоторых
людей
есть
ноги.
Ott
hever
az
egész
világ
Весь
мир
здесь.
Kéne
már
egy
jel
Мне
нужен
знак.
Valami
égi
Какой-то
небесный
...
Mert
az
ember
az
új
Потому
что
человек-это
новое.
De
a
gyűlölet
a
régi
Но
ненависть
старая.
Akinek
az
életcélja
a
kálvária
Чья
цель
в
жизни-Голгофа?
Végig
kell
próbálnia
Ты
должен
попробовать.
Fájdalmak
minden
formáját
Все
формы
боли.
De
ha
nincs
kedved
hozzá
Но
если
тебе
это
не
нравится
...
Attól
még
nem
válsz
gonosszá
Это
не
делает
тебя
злым.
Hogy
nem
járod
végig
ezt
a
kanosszát
Что
ты
не
пройдешь
через
это
возбуждение.
Akinek
az
életcélja
a
bosszú
Чья
единственная
цель
в
жизни-месть.
Annak
nemigen
lesz
hosszú
Это
будет
недолго.
Ebben
a
porhüvelyben
a
pályafutása
Твоя
карьера
на
этом
судне.
De
a
nap
alatt
mindig
van
új
és
új
Но
под
солнцем
всегда
есть
новое
и
новое.
Helyzet
rá,
hogy
megtisztulj
Ситуация,
которую
нужно
очистить.
A
boldogulás
a
lelked
választása
Счастье-выбор
твоей
души.
Van,
aki
feláldozta
érettünk
Некоторые
пожертвовали
ради
нас.
Az
egyetlen
fiát
Его
единственный
сын.
Van,
akinek
a
lábai
előtt
У
некоторых
людей
есть
ноги.
Ott
hever
az
egész
világ
Весь
мир
здесь.
Kéne
már
egy
jel
Мне
нужен
знак.
Valami
égi
Какой-то
небесный
...
Mert
az
ember
az
új
Потому
что
человек-это
новое.
De
a
gyűlölet
a
régi
Но
ненависть
старая.
Akinek
az
életcélja
a
látás
Чья
цель
в
жизни-видеть?
Annak
a
paradigmaváltás
Этот
сдвиг
парадигмы.
Nem
pusztán
a
pusztába
kiáltás
Не
только
в
пустыне.
És
nem
mese,
hogy
Róma
se
И
это
не
та
история,
которой
нет
у
Рима.
Egy
nap
alatt
épült,
csak
kérned
kell
Он
был
построен
за
день,
все,
что
тебе
нужно
сделать-это
спросить.
És
rajtad
is
ott
van
az
áldás
И
у
тебя
тоже
есть
благословение.
Feláldozta
érettünk
Он
пожертвовал
этим
ради
нас.
Az
egyetlen
fiát
Его
единственный
сын.
A
lábai
előtt
meg
У
ее
ног
она
...
Ott
hever
az
egész
világ
Весь
мир
здесь.
Kéne
már
egy
jel
Мне
нужен
знак.
Valami
égi
Какой-то
небесный
...
Mert
az
ember
az
új
Потому
что
человек-это
новое.
De
a
gyűlölet
a
régi
Но
ненависть
старая.
Van,
aki
feláldozta
érettünk
Некоторые
пожертвовали
ради
нас.
Az
egyetlen
fiát
Его
единственный
сын.
Van,
akinek
a
lábai
előtt
meg
У
некоторых
людей
есть
ноги.
Ott
hever
lassan
az
egész
világ
Весь
мир
медленно
лежит
там.
Kéne
már
egy
jel
Мне
нужен
знак.
Valami
égi
Какой-то
небесный
...
Mert
az
ember
lehet,
hogy
új
Потому
что
ты
можешь
быть
новым.
De
a
szívében
a
gyűlölet
a
régi
Но
в
сердце
ненависти
есть
старое.
Vesztes
marad
Он
неудачник.
Aki
maga
ellen
fordítja
önmagát
Кто
поворачивается
против
самого
себя?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.