Текст и перевод песни Tankcsapda - A Holnapot Éljem Túl

A Holnapot Éljem Túl

Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Én nem vagyok semmilyen isten
Látod, rajtam nincsen halálfej
Én csak az italra várok

Az üvegek jártak körbe-körbe
A padló görbe volt és akik láttak
Azt mondták, hogy ahogy kinéztél
Hát, rég nem voltál ennyire összetörve

Tükröm-tükröm, mondd meg kérlek
Meddig mehet ez így

Csúszott a dzsimbó és
Indult a limbó a wc-ben éjfél után
Csak szívtam a füstöt, a szemem meg égett
Mint a propán bután

Hajnali emlék, hogy
Nemrég a taxi velem majdnem a fejére állt

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart

Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Én nem vagyok semmilyen isten
Látod, rajtam nincsen halálfej
Na jó'van hát, legyünk barátok

Hajnali emlék, hogy
Nemrég a taxi velem majdnem a fejére állt

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart
A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami még mindig ébren tart

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart
A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart

Hajnal kettő, egy életmentő koktél kéne
Vagy inkább egyből kettő vagy három
Én nem bánom, csak a holnapot éljem valahogy túl

Пережить бы завтра

Вставай, передо мной не надо на колени падать,
Я не какой-нибудь бог.
Видишь, у меня нет черепа на одежде,
Я просто жду выпивки.

Бутылки ходили по кругу,
Пол был кривой, и те, кто видел,
Говорили, что судя по твоему виду,
Ты давно так не была разбита.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Сколько это может продолжаться?

Джин скользил, и
Начался лимбо в туалете после полуночи,
Я только курил, и мои глаза жгли,
Как пропан, глупо.

Утреннее воспоминание,
Что недавно такси со мной чуть не перевернулось.

Не лги мне в глаза,
Напрасно пытаешься спасти свою шкуру,
Ты подмешала в выпивку какую-то дрянь,
Которая жжет горло.

Вставай, передо мной не надо на колени падать,
Я не какой-нибудь бог.
Видишь, у меня нет черепа на одежде,
Ладно, давай будем друзьями.

Утреннее воспоминание,
Что недавно такси со мной чуть не перевернулось.

Не лги мне в глаза,
Напрасно пытаешься спасти свою шкуру,
Ты подмешала в выпивку какую-то дрянь,
Которая жжет горло.
Не лги мне в глаза,
Напрасно пытаешься спасти свою шкуру,
Ты подмешала в выпивку какую-то дрянь,
Которая до сих пор не дает мне уснуть.

Не лги мне в глаза,
Напрасно пытаешься спасти свою шкуру,
Ты подмешала в выпивку какую-то дрянь,
Которая жжет горло.
Не лги мне в глаза,
Напрасно пытаешься спасти свою шкуру,
Ты подмешала в выпивку какую-то дрянь,
Которая жжет горло.

Два часа ночи, нужен спасательный коктейль,
Или сразу два или три,
Мне все равно, лишь бы как-нибудь пережить завтра.