Текст и перевод песни Tankcsapda - Alföldi Gyerek

Alföldi Gyerek

Legyél rocksztár, igyál ingyen
A világnak meg hagyd meg azt, hogy
Ha akar higgyen rólad bármit
Úgyse az számít
Ez itt az Alföld, itt nincsen semmilyen hegy
Itt az indulj el úgy van, hogy öcsém eredj
Oszt ha bármi kell hát szerezz magadnak
Pofonon kívül itt ingyen nem adnak mást
Nincs semmilyen hegy
Csak az éjszakák görbék, úgy kettőből egy
A nappalok szürkék, a gidák, az ürgék
A lét persze jól összeszűrték
Alföld, itt mindenkit mindenki lát
Nincs ami eltakarná az ember fiát
Se az örömeit, se a búját-baját
Mint a vizet, úgy iszunk meg minden piát
Alföld, itt télen pustol a hó
Nyáron cseresznyéből van a fülbevaló
Hiába szidják, már nem érdekel
Ezek hozzám már nem érnek el
Legyél rocksztár, igyál ingyen
A világnak meg hagyd meg azt, hogy
Ha akar higgyen rólad bármit
Úgyse az számít, tudod jól
Legyél rocksztár, igyál ingyen
A világnak meg hagyd meg azt, hogy
Ha akar higgyen rólad bármit
Úgyse az számít
Mondd, mér' baj az
Ha ember maradsz?
Ha mindenből ami kell elveszel
De ha kell mindenből adsz?
Ez az Alföld, itt mindenkit mindenki lát
Nincs ami eltakarná az ember fiát
Az örömeit meg a búját-baját
Gyere, hozok még piát oszt...
Legyél rocksztár, igyál ingyen
A világnak meg hagyd meg azt, hogy
Ha akar higgyen rólad bármit
Úgyse az számít, tudod jól
Legyél rocksztár, ne ülj otthon
A világnak meg hagyd meg azt, hogy
Ha akar mondjon rólad bármit
Úgyse az számít
Mondd, mér' baj az
Ha ember maradsz?
Ha mindenből ami kell elveszel
De ha kell mindenből adsz?
Mondd csak, mér' baj az
Ha tényleg ember maradsz?
Ha mindenből ami kell elveszel
De ha kell mindenből adsz?
Ez itt az Alföld, itt nincsen semmilyen hegy
Itt az indulj el úgy van, hogy öcsém eredj
Oszt ha bármi kell, hát menj és szerezz magadnak
Ha adnak

Alföldi Gyerek

Become a rock star, drink for free
And let the world believe what it wants
If it wants to believe anything about you
It doesn't matter anyway
This is the Great Plain, there's no mountains here
Here, starting out means that you'll have to make do
And if you need something, you'll have to get it yourself
Here, they don't give you anything for free except a punch in the face
There are no mountains
Only the nights are crooked, about every other one
The days are gray, the rodents, the prairie dogs
Of course, they've mixed up existence really well
In the Great Plain, everyone sees everyone else
There's nothing to hide a man away
Neither his joys nor his sorrows and troubles
Like water, we drink every single drink
Great Plain, in winter the snowstorms howl
In summer, the earrings are made of cherries
No matter how they scold, I don't care anymore
They can't reach me anymore
Become a rock star, drink for free
And let the world believe what it wants
If it wants to believe anything about you
You know very well that it doesn't matter
Become a rock star, drink for free
And let the world believe what it wants
If it wants to believe anything about you
It doesn't matter anyway
Tell me, what's wrong with it
If you remain a man?
If you take whatever you need
But if you need it, you give?
This is the Great Plain, everyone sees everyone else
There's nothing to hide a man away
His joys and his sorrows and troubles
Come on, I'll bring you another drink and...
Become a rock star, drink for free
And let the world believe what it wants
If it wants to believe anything about you
You know very well that it doesn't matter
Become a rock star, don't stay at home
And let the world believe what it wants
If it wants to say anything about you
It doesn't matter anyway
Tell me, what's wrong with it
If you remain a man?
If you take whatever you need
But if you need it, you give?
Tell me, what's wrong with it
If you really remain a man?
If you take whatever you need
But if you need it, you give?
This is the Great Plain, there's no mountains here
Here, starting out means that you'll have to make do
And if you need anything, go and get it yourself
If they give you any