Текст и перевод песни Tankcsapda - Azt mondom állj!!

Azt mondom állj!!

Amikor odalépett hozzám én má′ éreztem, hogy ebből nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkőztünk a folyóparton
Messziről szólt valami zene
De engem csak a szeme érdekelt
És éreztem a szerelem szele felkapta a szívem
Én nem hittem, hogy ilyen velem megtörténhet még
Amikor odalépett hozzám én má' persze egyből gondolhattam volna
Hogy egy ilyen csaj, ha józan lenne talán hozzám se szólna
De ő azt mondta, hogy szia, én meg azt, hogy itt a pia
És kérdeztem és mondta, hogy most éppen nincs faszija
Én tudom, hogy ez hiba
De hagytam, hogy a liba elmenjen mielőtt én
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj
Tudod, én úgy éreztem magam mint egy húr, amit húznak
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon
A túsznak éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja
De ez nekem így nem elég
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Oké, hogy kutya vagyok
De ne a farkamon állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj
Ez nekem így fáj
Azt mondom, állj
Ez nekem így fáj
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Ájj, ájj, ájj
Azt mondom, állj, állj, állj
Ez nekem így fáj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj, állj

Arrête-toi !

Quand elle s'est approchée de moi, j'ai aussitôt senti qu'il n'y aurait pas de pardon
Et puis, cette nuit-là, nous nous sommes déshabillés nus sur la rive de la rivière
La musique résonnait au loin
Mais ses yeux étaient ma seule préoccupation
Et j'ai senti le vent de l'amour emporter mon cœur
Je n'aurais jamais cru que cela pourrait encore m'arriver
Quand elle s'est approchée de moi, j'aurais bien sûr pu m'en douter
Qu'une nana pareille, si elle était sobre, ne m'adresserait sans doute pas la parole
Mais elle a dit, "Salut", et moi, "Tiens, la bibine"
Je lui ai demandé, et elle m'a dit qu'elle n'avait pas de mec en ce moment
Je sais que c'est une erreur
Mais j'ai laissé cette salope partir avant moi
Arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
Si tu es sérieuse, rien ne s'y oppose
Mais en attendant, arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
C'est peut-être bien pour toi, mais ça me fait mal
Arrête
Tu sais, je me sentais comme une corde tendue
Mais ils font attention à ne pas me casser
Un otage a juste besoin de suffisamment de nourriture pour ne pas tomber malade
Mais ça ne me suffit pas
Arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
Si tu es sérieuse, rien ne s'y oppose
Mais en attendant, arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
C'est peut-être bien pour toi, mais ça me fait mal
Arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
D'accord, je suis un chien
Mais ne me marche pas sur la queue, arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
C'est peut-être bien pour toi, mais ça me fait mal
Arrête
Ça me fait si mal
Arrête
Ça me fait si mal
Arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
Si tu es sérieuse, rien ne s'y oppose
Mais en attendant, arrête, arrête, arrête, ne fais plus jamais ça
C'est peut-être bien pour toi, mais ça me fait mal
Arrête, arrête, arrête
Arrête, arrête, arrête
Ça me fait si mal
C'est peut-être bien pour toi, mais ça me fait mal
Arrête, arrête