Текст и перевод песни Tankcsapda - Be Vagyok Rúgva

Be Vagyok Rúgva

Többé az sem érdekel, ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most má' be vagyok rúgva
Nem számít már, hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem, azt csak az Isten tudja

Többé az sem érdekel, ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Ahogy a nagykönyvben meg van írva

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Többé nem érdekel, nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz, mer' ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel, hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged, nem érlek el
Azt mondta úgy berágott, hogy
Hiába vittem virágot, ezzel már semmit nem érek el

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé, nekem a lényeget mondd
Látod, így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz, hát menj innen és pont

Többé az sem érdekel, ha ki vagyok rúgva
Már eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már, hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem, azt csak az Isten tudja, tudja

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kínált egy ismeretlen nőt
Intettem, ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rád

Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő persze mindig elhitte
Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

I'm Wasted

I don't care anymore if I get fired
I've had enough to drink and now I'm wasted
It doesn't matter where the dawn finds me
Only God knows what will become of me

I don't care anymore if I'm dumped
This was still the best year of my life
Women stuck to me like flies to flypaper
Just as it says in the book

The woman of my life is just like you
Whatever I said, she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked me to, I'd do it again

I don't care anymore, there's no sorrow in me
We can afford it, so let's have a few more
But watch yourself, because if you step on thin ice
The beast in me will easily come out
I don't care anymore that you don't care
That I call you in vain, I can't reach you
She said she was so pissed off
That even if I brought flowers, I wouldn't achieve anything

The woman of my life is just like you
Whatever I said, she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked me to, I'd do it again

I'm indifferent to boring intimate parts
Don't talk around it, just tell me the essence
See, this is what a guy looks like when he's completely drunk
If you want to go, go and that's it

I don't care anymore if I get fired
I've had enough to drink and now I'm wasted
It doesn't matter where the dawn finds me
Only God knows, knows what will become of me

The woman of my life is just like you
Whatever I said, she always believed it
The woman of my life is just like me
If she asked me to, I'd do it again

I saw her again yesterday morning
She offered coffee to a strange woman
I waved, if she sees me on the road, come over
I've been waiting for you

Because the woman of my life is just like you after all
Whatever I said, of course she always believed it
Because the woman of my life is just like me after all
If she asked me to, I'd do it again