Текст и перевод песни Tankcsapda - California Über Alles

California Über Alles

Hajnalban a város rohadt szemét sáros
De én leszarom, mer' engem már ott vár a gép
Hosszú az út, a cél Hollywood
Induljunk hát el, mer' én már úgy mennék

A stewardess szőke, a pilótafülke tele van gombokkal
Én meg ablakhoz nyomott homlokkal

Másnap a reggelit a motelben egy senorita mosolyogva kínálta
És tudtam, hogy az nem is vita
Hogy ez egy jó buli lesz
Ő erre azt mondta, "Yes
Bienvenidos en Los Ángeles"

Mindenki álma a napfény, a pálma, a tengerpart
Én meg a lakótelepen egy liftben állva
Dúdolom ezt a dalt

Az angyali városból már elköltöztek rég az angyalok
A többiek meg a zajban nem hallják az égi dallamot
Pedig ott van halkan, minden lélek húrján szól
Hogy új vég kell és új kezdet
Új megváltó és új jászol

Hajnalban a város most is ugyanolyan sáros
És egyszer majd vége lesz, de addig
Az álomgyár mindenkit hülyére vesz
California über alles

Santa Monica
A déli krónika
Jackson-perek
Drognepperek
Ha fizetni bírsz
Tied a Beverly Hills
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta
Baby, hasta la vista
Itt mindenki jó statiszta

Калифорния превыше всего

На рассвете город — грязная, проклятая помойка,
Но мне плевать, ведь меня уже ждет самолет.
Долог путь, цель — Голливуд,
Давай отправимся, детка, я уже готов.

Стюардесса блондинка, кабина пилота полна кнопок,
А я прижимаюсь лбом к иллюминатору.

На следующее утро завтрак в мотеле с улыбкой предлагала сеньорита,
И я знал, что это не обсуждается,
Что это будет отличная вечеринка.
Она на это сказала: "Да,
Bienvenidos en Los Ángeles".

Мечта каждого — солнце, пальмы, пляж,
А я, стоя в лифте на своем спальном районе,
Напеваю эту песню.

Из города ангелов ангелы давно ушли,
А остальные в шуме не слышат небесной мелодии.
А ведь она есть, тихо звучит на струнах каждой души,
Что нужен новый конец и новое начало,
Новый спаситель и новые ясли.

На рассвете город все такой же грязный,
И когда-нибудь этому придет конец, но пока
Фабрика грез всех дурачит,
California über alles.

Санта-Моника,
Южная хроника,
Суды с Джексоном,
Наркоторговцы,
Если можешь платить,
Беверли-Хиллз твой,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист,
Детка, hasta la vista,
Здесь каждый хороший статист.