Egy Van - Tankcsapda перевод на немецкий

Egy Van

Józanság leszavazva
Látod, itt állok besavazva
A zene csak dübörög a ládákból
Mellettem meg csapkodnak a fények
Vörösek, sárgák, zöldek, kékek

Józanság, gyere holnap
Ha éjjel mondjuk kirabolnak
Legalább te maradj meg nekem
Hogy holnapután is érezzem, hogy élek
Hogy úgy érezzem élek

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Józanság, mi a pálya?
Nem hallom, gyere kiabálj!
A hangoktól már megsüketültem
A fülembe forró ólom folyt
Persze az már régen volt

Józanság, nekem elegem van
Menjünk innen, a kirakatban
Csak a sok buta báb, karok és láb
Néz rám és én úgy érzem megfojt
Mondom neked én úgy érzem megfojt

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van
Válasz egy van, egy van

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van

Bárhonnan nézed
Van kezdet, van végzet
Van álom, van élet
Van öröklét, ígéret

Hát látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Válasz egy van, egy van
Egy van, egy van

Nur einer

Nüchternheit abgewählt
Sieh, hier steh ich total betrunken
Musik dröhnt nur aus den Boxen
Neben mir blitzen Lichter
Rote, gelbe, grüne, blaue

Nüchternheit, komm morgen
Wenn ich nachts beraubt werde
Bleib wenigstens du für mich
Damit ich übermorgen spür, dass ich lebe
Dass ich fühle, dass ich lebe

Ich zog los, kam an
Wusste nichts, fragte
Schnitt ab, blutete
Dass es schmerzt, fühlte ich

Sieh, ich zürn dir nicht
Ich weiß, es gibt hundert Fragen
Doch Antwort gibt nur eine, eine

Nüchternheit, was ist los?
Ich hör nichts, schrei lauter!
Von den Tönen schon taub
Heißes Blei floss ins Ohr
Doch das ist lange her

Nüchternheit, ich hab genug
Lass uns gehen, im Schaufenster
Nur dumme Puppen, Arme und Beine
Starren mich an, ich fühl mich erstickt
Ich sag dir, ich fühl mich erstickt

Ich zog los, kam an
Wusste nichts, fragte
Schnitt ab, blutete
Dass es schmerzt, fühlte ich

Sieh, ich zürn dir nicht
Ich weiß, es gibt hundert Fragen
Doch Antwort gibt nur eine, eine
Antwort nur eine, eine

Ich zog los, kam an
Wusste nichts, fragte
Schnitt ab, blutete
Dass es schmerzt, fühlte ich

Sieh, ich zürn dir nicht
Ich weiß, es gibt hundert Fragen
Doch Antwort gibt nur eine

Woher du auch schaust
Es gibt Anfang, Schicksal
Es gibt Traum, Leben
Ewigkeit, Versprechen

Sieh, ich zürn dir nicht
Ich weiß, es gibt hundert Fragen
Doch Antwort gibt nur eine, eine

Antwort nur eine, eine
Eine ist, eine ist