Текст и перевод песни Tankcsapda - Egy Van

Egy Van

Józanság leszavazva
Látod, itt állok besavazva
A zene csak dübörög a ládákból
Mellettem meg csapkodnak a fények
Vörösek, sárgák, zöldek, kékek

Józanság, gyere holnap
Ha éjjel mondjuk kirabolnak
Legalább te maradj meg nekem
Hogy holnapután is érezzem, hogy élek
Hogy úgy érezzem élek

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Józanság, mi a pálya?
Nem hallom, gyere kiabálj!
A hangoktól már megsüketültem
A fülembe forró ólom folyt
Persze az már régen volt

Józanság, nekem elegem van
Menjünk innen, a kirakatban
Csak a sok buta báb, karok és láb
Néz rám és én úgy érzem megfojt
Mondom neked én úgy érzem megfojt

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van
Válasz egy van, egy van

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van

Bárhonnan nézed
Van kezdet, van végzet
Van álom, van élet
Van öröklét, ígéret

Hát látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Válasz egy van, egy van
Egy van, egy van

Есть только один

Рассудок отвергнут
Видишь, стою здесь, пьян
Музыка грохочет из колонок
А рядом со мной мелькают огни
Красные, жёлтые, зелёные, синие

Рассудок, приходи завтра
Если ночью, скажем, ограбят
Хотя бы ты останься со мной
Чтобы послезавтра я чувствовал, что жив
Чтобы я чувствовал, что жив

Я шёл, я пришёл
Я не знал, я спросил
Я порезался, я кровоточил
Что больно, я чувствовал

Видишь, я не злюсь на вас
Я знаю, вопросов может быть сотни
Но ответ только один, один

Рассудок, в чём дело?
Не слышу, кричи!
От этих звуков я уже оглох
В мои уши залили горячий свинец
Конечно, это было давно

Рассудок, мне всё это надоело
Пойдём отсюда, в витрине
Только глупые куклы, руки и ноги
Смотрят на меня, и я чувствую, как задыхаюсь
Говорю тебе, я чувствую, как задыхаюсь

Я шёл, я пришёл
Я не знал, я спросил
Я порезался, я кровоточил
Что больно, я чувствовал

Видишь, я не злюсь на вас
Я знаю, вопросов может быть сотни
Но ответ только один, один
Ответ один, один

Я шёл, я пришёл
Я не знал, я спросил
Я порезался, я кровоточил
Что больно, я чувствовал

Видишь, я не злюсь на вас
Я знаю, вопросов может быть сотни
Но ответ только один

Откуда ни посмотри
Есть начало, есть конец
Есть мечта, есть жизнь
Есть вечность, обещание

Так видишь, я не злюсь на вас
Я знаю, вопросов может быть сотни
Но ответ только один, один

Ответ один, один
Один, один