Текст и перевод песни Tankcsapda - Fegyver Vagyok

Fegyver Vagyok

Rendben, rendben, én mindent elhiszek,
Én egy ketrecbe zárt vadállat vagyok.
Rendben, bármit beadhatsz nekem,
De ha rájövök, hogy hazudsz, kinyírlak csendben.

Börtönben élek, a világ közepén,
De én fegyver vagyok, aki neked kell.
Bújtass el, ha elkapnak, végem,
Előlük még én sem menekülök el.

Rendben, rendben, én mindent elhiszek,
Én vagyok a legjobb fegyver.
Rendben, bármit beadhatsz nekem,
De előlem még te sem szökhetsz el.
||: Előlem még te sem szökhetsz el.:||

Je suis une arme

D'accord, d'accord, je te crois sur parole,
Je suis une bête sauvage enfermée dans une cage.
D'accord, tu peux me faire croire n'importe quoi,
Mais si je découvre que tu mens, je te tuerai en silence.

Je vis en prison, au milieu du monde,
Mais je suis une arme, celle dont tu as besoin.
Cache-moi si on me prend, c'est la fin,
Même moi, je ne peux pas m'échapper d'eux.

D'accord, d'accord, je te crois sur parole,
Je suis la meilleure arme.
D'accord, tu peux me faire croire n'importe quoi,
Mais tu ne peux pas t'échapper de moi.
||: Tu ne peux pas t'échapper de moi.:||