Текст и перевод песни Tankcsapda - Fiúk Ölébe A Lányok (Live)

Fiúk Ölébe A Lányok (Live)

Forró nyári este
A Tisza parton a nő azt kereste
Hol van a sátra, úgy emlékszik
Hogy valahova hátra verte fel
Én mondom neki, ha félne
Éjjel egyedül maradni, elférne
Itt, van elég hálózsák
Az enyémben a buli pont most kezdődik el
Most kezdődik el...
A buli pont most kezdődik el
Várom a szombat délutánt
Na gyere tekerünk egy trombitát
A szőnyeg a varázs meg elrepít oda
Ahova még a részeg madár se jár
Aztán ha megjön a mámor
És a nyilait jó helyre lövi ki Ámor
Én a dinamit élő gyújtózsinórja vagyok
Ami a robbanásra vár
Közben az autómagnóból meg
Valami jó banda énekel
És a hátsó üléseken többen már
Sehogy se férnek el, hát
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Ha másképp már nem férnek el!
Ha másképp már nem férnek el!
Tűz! forró nyári este
A Tisza parton a nő azt kereste
Hol van a sátra, úgy emlékszik
Hogy valahova hátra verte fel
Én meg mondom neki, ha félne
Éjjel egyedül maradni, elférne
Itt, van elég hálózsák
Az enyémben a buli pont most kezdődik el
Közben az autómagnóból meg
Valami jó banda énekel
És a hátsó üléseken többen már
Sehogy se férnek el, hát
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Ha másképp már nem férnek el!
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Minden fiú ölébe egy lány!

Boys' Laps for the Girls (Live)

Hot summer night
On the shore of the Tisza, the woman was looking for it
Where is her tent, she remembers
That she pitched it somewhere in the back
I tell her, if she's afraid
To be alone at night, there's room for her
Here, there are enough sleeping bags
In mine, the party is just starting
Just starting...
The party is just starting
Waiting for Saturday afternoon
Come on, let's roll a trumpet
The magic carpet will take you away
Where even the drunk birds don't go
And when the rapture comes
And Cupid shoots his arrows in the right place
I am the live fuse of the dynamite
Waiting to explode
Meanwhile, from the car stereo
Some good band is singing
And on the back seats, there are more
They can't fit in, so
Let the girls sit on the boys' laps
Let the girls sit on the boys' laps
Let the girls sit on the boys' laps
If there's no other way to fit!
If there's no other way to fit!
Fire! Hot summer night
On the shore of the Tisza, the woman was looking for it
Where is her tent, she remembers
That she pitched it somewhere in the back
And I tell her, if she's afraid
To be alone at night, there's room for her
Here, there are enough sleeping bags
In mine, the party is just starting
Meanwhile, from the car stereo
Some good band is singing
And on the back seats, there are more
They can't fit in, so
Let the girls sit on the boys' laps
Let the girls sit on the boys' laps
Let the girls sit on the boys' laps
If there's no other way to fit!
Let the girls sit on the boys' laps
A girl for every boy's lap!