Текст и перевод песни Tankcsapda - Füst És Lábdob - Original

Füst És Lábdob - Original

Neked nem elég a buli, neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól, ha engem szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Hogy ezentúl is te legyél a faszim és hogy én legyek a te nőd

Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott itt benn mióta láng betűkkel
Valaki az égre írta azt, hogy...

Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy rongyot

Neked nem elég a buli, neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól, ha engem tényleg szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Ahhoz, hogy ezentúl is te legyél a faszim és hogy én legyek a te nőd

Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott itt benn mióta láng betűkkel
Valaki az égre írta azt, hogy...

Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy rongyot
Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy mocskos rongyot

Na ide figyelj!

Neked nem elég a buli, neked nem elég a tánc
Te csak akkor vagy jól, ha engem szenvedni látsz
De én leszarom az ilyet, az én órám siet
Vagy késik, ha kell mától, és nem a tied

Szóval, ne szólj bele, mer′ ez nem egy telefon
És hogyha kihúzod a gyufát, hát jön a pofon
A cigire egy piát még rádobok
Én nem akarok balhét csak füstöt meg lábdobot

Azt hát!

Дым и бас-бочка - Оригинал

Тебе мало тусовки, тебе мало музыки, и танцев тоже
Ты чувствуешь себя хорошо, только когда видишь мои страдания
Но у меня нет к этому веры
А у тебя уже нет на это сил
Чтобы и дальше ты была моей бабой, а я твоим мужиком

Нет, нет
Что-то не так
Что-то изменилось внутри меня, с тех пор как огненными буквами
Кто-то написал на небе, что...

Сколько ни старался, моя девчонка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девчонка выкинула меня, как тряпку

Тебе мало тусовки, тебе мало музыки, и танцев тоже
Ты чувствуешь себя хорошо, только когда видишь, как я действительно страдаю
Но у меня нет к этому веры
А у тебя уже нет на это сил
Чтобы и дальше ты была моей бабой, а я твоим мужиком

Нет, нет
Что-то не так
Что-то изменилось внутри меня, с тех пор как огненными буквами
Кто-то написал на небе, что...

Сколько ни старался, моя девчонка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девчонка выкинула меня, как тряпку
Сколько ни старался, моя девчонка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девчонка выкинула меня, как грязную тряпку

Эй, послушай!

Тебе мало тусовки, тебе мало танцев
Ты хорошо себя чувствуешь, только когда видишь, как я страдаю
Но мне наплевать на такое, мои часы спешат
Или отстают, если нужно, с сегодняшнего дня, и не твои

Так что, не лезь, это не телефон
И если ты выдернешь чеку, то получишь пощечину
К сигарете еще выпью за тебя
Я не хочу скандала, только дыма и бас-бочки

Вот так!