Текст и перевод песни Tankcsapda - Füst És Lábdob

Füst És Lábdob

Neked nem elég a buli, neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól, ha engem szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Hogy ezentúl is te legyél a faszim és hogy én legyek a te nőd

Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott itt benn mióta láng betűkkel
Valaki az égre írta azt, hogy...

Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy rongyot

Neked nem elég a buli, neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól, ha engem tényleg szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Ahhoz, hogy ezentúl is te legyél a faszim és hogy én legyek a te nőd

Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott itt benn mióta láng betűkkel
Valaki az égre írta azt, hogy...

Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy rongyot
Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam
A csajom úgy dobott el mint egy mocskos rongyot

Na ide figyelj!

Neked nem elég a buli, neked nem elég a tánc
Te csak akkor vagy jól, ha engem szenvedni látsz
De én leszarom az ilyet, az én órám siet
Vagy késik, ha kell mától, és nem a tied

Szóval, ne szólj bele, mer' ez nem egy telefon
És hogyha kihúzod a gyufát, hát jön a pofon
A cigire egy piát még rádobok
Én nem akarok balhét csak füstöt meg lábdobot

Azt hát!

Дым и бас-бочка

Тебе мало тусовки, тебе мало музыки, и танцев тоже
Ты чувствуешь себя хорошо, только когда видишь мои страдания
Но у меня нет к этому веры
А у тебя уже нет на это сил
Чтобы и дальше ты была моей бабой, а я твоим мужиком

Нет, нет
Что-то не так
Что-то изменилось внутри меня с тех пор, как огненными буквами
Кто-то на небесах написал, что...

Сколько ни старался, моя девушка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девушка выбросила меня, как тряпку

Тебе мало тусовки, тебе мало музыки, и танцев тоже
Ты чувствуешь себя хорошо, только когда видишь, как я действительно страдаю
Но у меня нет к этому веры
А у тебя уже нет на это сил
Чтобы и дальше ты была моей бабой, а я твоим мужиком

Нет, нет
Что-то не так
Что-то изменилось внутри меня с тех пор, как огненными буквами
Кто-то на небесах написал, что...

Сколько ни старался, моя девушка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девушка выбросила меня, как тряпку
Сколько ни старался, моя девушка бросила меня
Не хочу больше только дыма и бас-бочки
Сколько ни старался
Моя девушка выбросила меня, как грязную тряпку

Эй, послушай!

Тебе мало тусовки, тебе мало танцев
Ты хорошо себя чувствуешь, только когда видишь мои страдания
Но мне плевать на такое, мои часы спешат
Или отстают, если нужно, с сегодняшнего дня, и не твои

Так что не лезь, это не телефон
И если ты выдернешь чеку, то получишь пощечину
К сигарете еще и выпивку добавлю
Я не хочу скандала, только дыма и бас-бочки

Вот так!