Текст и перевод песни Tankcsapda - Hiányzol

Hiányzol

Láttam az embert, a kezében fegyvert
A megváltó golyóját várta
Láttam, hogy nem érti mi történt vele
És nem tudja mennyi van hátra
Fél az élőktől, fél a holtaktól
Fél a mától és fél a holnaptól
Fél az ördögtől, fél az Istentől
Fél az embertől, aki embert öl

Láttam az embert, a kezében fegyvert
A verejtékében úszott
Láttam a szemén, hogy sehogy sem érti
Hogy hova lettek a túszok
Eddig övé volt az egész éjszaka
Most meg a halál van csak
És persze a vér szaga árad
És egyre jobban fárad, de még pislog párat

Mély a víz, hát vigyázz jól
Elég, ha egyszer hibázol
Mély a víz, hát vigyázz jól
Elég, ha csak egyszer is hibázol

Láttam az embert, a kezében fegyvert
A megváltó golyóját várta
Láttam, hogy nem érti mi történt vele
És nem tudja mennyi van hátra
Fél az élőktől, fél a holtaktól
Fél a mától és fél a holnaptól
Fél az ördögtől, fél az Istentől
Fél az embertől, aki embert öl

Mély a víz, hát vigyázz jól
Csónakban táncolsz
Elég, ha egyszer hibázol
Csónakban táncolsz
Mély a víz, hát vigyázz jól
Csónakban táncolsz
Elég, ha csak egyszer is hibázol

Csónakban táncolsz
Mély a víz, hát vigyázz jól
Csónakban táncolsz
Elég, ha egyszer hibázol
Csónakban táncolsz
Mély a víz, hát vigyázz jól
Csónakban táncolsz
Van-e akinek, ha eltűnnél hiányzol?

Тебя не хватает

Видел я человека, в руке его оружие,
Спасительной пули он ждал.
Видел, он не понимает, что с ним случилось,
И сколько осталось, не знал.
Боится живых, боится мертвых,
Боится сегодня и боится завтра,
Боится дьявола, боится Бога,
Боится человека, что убивает.

Видел я человека, в руке его оружие,
В поту он весь искупался.
Видел в глазах его, никак не поймёт он,
Куда же заложники делись.
До этого вся ночь была в его власти,
Теперь лишь смерть осталась,
И запах крови повсюду струится,
И он устал, но всё ещё пару раз моргнёт.

Глубока вода, так будь осторожен,
Достаточно одной ошибки.
Глубока вода, так будь осторожен,
Достаточно лишь раз оступиться.

Видел я человека, в руке его оружие,
Спасительной пули он ждал.
Видел, он не понимает, что с ним случилось,
И сколько осталось, не знал.
Боится живых, боится мертвых,
Боится сегодня и боится завтра,
Боится дьявола, боится Бога,
Боится человека, что убивает.

Глубока вода, так будь осторожен,
В лодке ты танцуешь.
Достаточно одной ошибки.
В лодке ты танцуешь.
Глубока вода, так будь осторожен,
В лодке ты танцуешь.
Достаточно лишь раз оступиться.

В лодке ты танцуешь.
Глубока вода, так будь осторожен,
В лодке ты танцуешь.
Достаточно одной ошибки.
В лодке ты танцуешь.
Глубока вода, так будь осторожен,
В лодке ты танцуешь.
Есть ли кто-то, кому будешь не хватать, если ты исчезнешь?